Переклад тексту пісні Вряд ли - SharOn

Вряд ли (оригінал)

Ежедневные приступы лени ты намеренно сведёшь к закупоренным чакрам
Ты застала миллениум чадом, он по праву оставил в тебе отпечаток
Иллюзорности нашей вселенной, и под тяжестью лет ты всё больше в печали
От любых начинаний, обличая пороки на флюро-полотнах и сумрачный свет за это
прощает
Тебя, распятые коксом утонут в промокших бульварах больших городов
Ты — другой коленкор, ты по сути рандом, запароленный ящик Пандоры,
Но когда надоест тебе этот приход депрессивный, апатию бросишь силком
И не замечая друзей и врагов, на подъёме потащишься в гору,
А мне, чтобы делать дела, нужно выйти из зоны комфорта, выбить аморфность
Убить чужака изнутри и набрав оптимальную форму палить по воротам
Вскрывать оборону как топовый форвард, всегда быть готовым
Оформить перформанс шведой или даже рабоной, но есть одно, но — ты не любишь
футбол
И вряд ли я рассматривал другие варианты, обращая тонику в доминанту
Выложил всё на ту чашу весов, будто мы играли на желание в карты —
С поразительно чистыми мыслями ввысь вознестись и остаться, витая до талого,
Но чем драматичнее скручен сюжет, тем сильней ощутишь наебалово
И ты вряд ли захочешь принять мной ошибочно созданный химией мир,
Но нежданно-негаданно придёшь утолить любопытство и сольёшься обратно
В свой привычный обман, идентичный всем нашим доступным мирам
Где закрученным во фразы словам так привычно делиться на ложь и на правду
И ты вряд ли захочешь принять мной ошибочно созданный химией мир,
Но нежданно-негаданно придёшь утолить любопытство и сольёшься обратно
В свой привычный обман, идентичный всем нашим доступным мирам
Где закрученным во фразы словам так привычно делиться на ложь и на правду
Смело или самоубийственно — вечно я путаю два этих понятия
И перегрузив тебя потоками мыслей, я недооценил твоё восприятие
Ты же наверняка от силы в половину вникала, но в сумме
Мы друг другу о многом сказали, когда замерзали на скалах раздумий
Говорили о том, что пропили таланты, то что каждым из нас правит Данталиан
И то, что завтра начнётся другая глава с другими правилами, мы в праве
напоминать
Об этом каждый раз, шестидесятая трасса, забивая в девайс тишину
Я подумал, что вряд ли умру, пока на нашем пути две рельсы не сольются в одну
Почему же меня так притянула твоя абсолютно другая прошивка
Я пытался подобрать к тебе шифр, это стало летальной ошибкой
Кидаться из крайности в крайность из-за несоответствия уровню
Хотя где эти крайности — уровни, если мы вместе играем в безумие?
Постоянно перемешиваемые в олд фэшене, в ритме бешеном,
Но в итоге ты первее съешь меня и я, ожидаемо, перестану быть прежним
В отношении к тебе, и раскрывшись, покидаю наш личный trancemission
Разбившись, но переродившись, когда-нибудь, возможно, сверкну на афишах,
А возможно и нет, ведь я контр-культуры адепт, всегда готовый пробежать против
ветра
И если время меня топит в вине, чтобы не думать о ней, буду держать этот вектор
Направляю свой шаттл в инферно, где без шансов дышать и расшатанных нервов
Разведён погребальный костёр, и в нём возрождается феникс из пепла

(переклад)

Щоденні напади лінощів навмисно зведеш до закупореним чакрам
Ти застала мілініум чадом, він по праву залишив у тебе відбиток
Ілюзорності нашого всесвіту, і під вагою років ти все більше в печалі
Від будь-яких починань, викриваючи вади на флюро-полотнах і похмуре світло за це
прощає
Тебе, розп'яті коксом, потонуть у промоклих бульварах великих міст
Ти - інший коленкор, ти - по суті рандом, запаролений ящик Пандори,
Але коли набридне тобі цей прихід депресивний, апатію кинеш силоміць
І не помічаючи друзів і ворогів, на підйомі потягнешся в гору,
А мені, щоб робити справи, потрібно вийти із зони комфорту, вибити аморфність
Вбити чужинця зсередини і набравши оптимальну форму палити по воротах
Розкривати оборону як топовий форвард, завжди бути готовим
Оформити перформанс шведою або навіть рабоною, але є одне, але ти не любиш
Футбол
І навряд чи я розглядав інші варіанти, звертаючи тоніку в домінанту
Виклав все на ту ту чашу терезів, ніби ми грали на бажання в карти.
З напрочуд чистими думками вгору піднестися і залишитися, кручена до талого,
Але чим драматичніше скручений сюжет, тим сильніше відчуєш наебалово
І ти вряд ли захочеш прийняти мною помилково створений хімією світ,
Але несподівано прийдеш вгамувати цікавість і зіллєшся назад
У свій звичний обман, ідентичний усім нашим доступним світам
Де закрученим у фрази словах так звично ділитися на брехню і на правду
І ти вряд ли захочеш прийняти мною помилково створений хімією світ,
Але несподівано прийдеш вгамувати цікавість і зіллєшся назад
У свій звичний обман, ідентичний усім нашим доступним світам
Де закрученим у фрази словах так звично ділитися на брехню і на правду
Сміливо чи самогубно — вічно я плутаю два ці поняття
І перевантаживши тебе потоками думок, я недооцінив твоє сприйняття
Ти ж напевно від сили в половину вникала, але в сумі
Ми один одному про багато сказали, коли замерзали на скелях роздумів
Говорили про те, що пропили таланти, то кожним з нас править Данталіан.
І те, що завтра почнеться інший розділ з іншими правилами, ми маємо право
нагадувати
Про це щоразу, шістдесята траса, забиваючи в девайс тишу
Я подумав, що навряд чи помру, поки на нашому шляху дві рейки не зіллються в одну
Чому ж мене так притягнула твоя абсолютно інша прошивка
Я намагався підібрати до тебе шифр, це стало летальною помилкою
Кидатися із крайності в крайність через невідповідність рівню
Хоча де ці крайнощі рівні, якщо ми разом граємо в божевілля?
Постійно перемішуються в олд фешені, в ритмі скаженому,
Але в підсумку ти спочатку з'їси мене і я, очікувано, перестану бути колишнім
Стосовно до тебе, і розкрившись, залишаю наш особистий trancemission
Розбившись, але переродившись, колись, можливо, блисну на афішах,
А можливо і ні, адже я контр-культури адепт, завжди готовий пробігти проти
вітру
І якщо час мене топить у вині, щоб не думати про неї, триматиму цей вектор
Направляю свій шатл в інферно, де без шансів дихати і розхитаних нервів
Розведено похоронне багаття, і в ньому відроджується фенікс з попелу