Переклад тексту пісні Вечность - SharOn

Вечность (оригінал)

Так повелось на этом свете, надо быть в ответе
Перед Богами и людьми, что не уносит ветер
Каждый из нас грезит мечтами, лишь в похмельном бреде
Давно составлен рейтинг слившихся и на рассвете
Дети небес отрежут новый промежуток смерти
В который вгонят и тебя, зальются глотки бренди
Из года в год ребрендинг вещей былых столетий
Вырванный кадр из десны в прогнившей киноленте
Семь раз отмерь, один отрежь, а вы пока налейте
Пока линейка не сошла, пока резак не сбрендил
И все поднимут за своё: кто за остаток в тренде
Кто за стабильное гнилье, кто за бомжей спалетти
Стопки сомкнутся за навар, за холивар, за петтинг
За Свету и за Петю и за всех врагов на вертел,
А я вертел всё на хую и вы уж мне поверьте
Бухло не вылечило тех, не вылечит и этих
Кто виноват — не разобрать, что делать — непонятно
В пизду понятия, ведь всё настолько многогранно
Не на экранах, а за окном — где небо крутит краны
Где время лечит раны, и поезда в нирвану
Отправляются стремглав с бесчисленных вокзалов
И невозможно опоздать, если твой вектор задан
В пустоту к квазарам, где сборища тех самых
Кому не нужно ничего доказывать базаром
Замрёт время на миг, взорвётся тишиною крик
Ты в пустоте поник, и в этом сущность всех живых
Все жертвы ножевых записаны в дневник, но в них
Всё также будет бить родник, ведь ты уже туда проник
И каждый ищет путь в тайник сквозь миллионы потайных
Сквозных, среди возни по кулуарам в тоннах пыльных книг
И вечность обожжёт границы всех миров придуманных
Лишь для войны с собой, войны с тобой, бессмысленной войны
Война.
Война никогда не меняется…
Вечность, забери меня собой
Где бесконечной пеленой сознания отбой
Вечность, забери меня собой
Где, невозможен тет-а-тет с людской суетой
Вечность, забери меня собой
Где бесконечной пеленой сознания отбой
Вечность, забери меня собой
Где, невозможен тет-а-тет с людской суетой
Ripbeat production
SharOn, 2012 год

Вечность (переклад)

Так повелося на цьому світлі, треба бути у відповіді
Перед Богами та людьми, що не заносить вітер
Кожен з нас нас мріє, лише в похмільному маренні
Давно складено рейтинг тих, хто злився і на світанку
Діти небес відріжуть новий проміжок смерті
У який вженуть і тебе, заллються глотки бренді
З року в рік ребрендинг речей минулих століть
Вирваний кадр із десни в прогнилій кінострічці
Сім разів відміряй, один відріж, а ви поки налийте
Поки що лінійка не зійшла, поки різак не збрендил
І все піднімуть за своє: хто за залишок у тренді
Хто за стабільне гнилля, хто за бомжею спалетті
Стопки зімкнуться за навар, за холівар, за петтинг
За Світлу і за Петю і за всіх ворогів на вертіл,
А я вертав все на ху і ви уже мені повірте
Бухло не вилікувало тих, не вилікує і цих
Хто винен — не розібрати, що робити — незрозуміло
В пізду поняття, адже все настільки багатогранно
Не на екранах, а за окном — де небо крутить крани
Де час лікує рани, і поїзди в нірвану
Відправляються стрімголов з незліченних вокзалів
І неможливо запізнитися, якщо твій вектор заданий
У порожнечу до квазарів, де зборища тих самих
Кому не потрібно нічого доводити базаром
Замре час на миг, вибухне тишею крик
Ти в порожнечі поник, і в цьому сутність всіх живих
Усі жертви ножових записані в щоденник, але в ніх
Все також буде бити джерело, адже ти вже туди проникла
І кожен шукає шлях у схованку крізь мільйони потайних
Наскрізних, серед метушні по кулуарах у тоннах запорошених книг
І вічність обпалить межі всіх світів придуманих
Лише для війни з собою, війни з тобою, безглуздою війни
війна.
Війна ніколи не змінюється…
Вічність, забери мене собою
Де нескінченною пеленою свідомості відбій
Вічність, забери мене собою
Де, неможливий тет-а-тет із людською суєтою
Вічність, забери мене собою
Де нескінченною пеленою свідомості відбій
Вічність, забери мене собою
Де, неможливий тет-а-тет із людською суєтою
Ripbeat production
SharOn, 2012 рік