Переклад тексту пісні Двадцать восемь - SharOn

Двадцать восемь (оригінал)

Ощущение праздника — это к Шнурову,
Но никак не ко мне — я прошел новый уровень
Странной игры под названием «жизнь»
Дальше будем сложнее и страшнее
Раньше тут было больше надежд (больше!), но они безвозвратно ушли
В уязвимой душе снова найдена брешь (Брешь)
И склоняет к себе фатализм
Этот день как в конец заебашит фрактал, забирает меня в свои сети
За окошком — пиздец, в голове — кавардак и желудок грызёт энергетик (Энергетик)
От роддома до морга тут сотни дорог и я вновь вылетаю на встречку
Повседневный до боли привычный адок, где мне теплый прием обеспечен (Ага!)
Года тут волей-неволей прибавят мне консервативности, но тем не менее
Я не хочу, как грёбанный Эминем не резонировать с нынешним временем,
Но и уподобляться в погрязшей пучине примитивного блядства,
Но с этой материей если живешь, невозможно не соприкасаться
И остатки волос на моей голове временя торопливо превращает в седины
Мне уже не попасть в славный Клуб 27 — я устало бреду к золотой середине
Через тысячи мной переписанных строк в моей маленькой скромной обители
И пусть этот мир омерзителен
Я буду в нём игроком, а не зрителем
И каждый тут хочет оставить след (Оставить след)
Но смысла как не было, так и нет (Так и нет)
Сквозь пепельный сумрак идём на свет (Идём на свет)
Чтоб в нём раствориться и умереть (И умереть!)
И каждый тут хочет оставить след (Оставить след)
Но смысла как не было, так и нет (Так и нет)
Сквозь пепельный сумрак идём на свет (Идём на свет)
Чтоб в нём раствориться и умереть (И умереть!)
Мне сегодня на всё так похуй
Я врублю спешл Дага Стенхопа (Стенхопа)
Широко улыбнусь, полечу Петербург и набью его рожу на ногу
Дабы не забыть, что сказать оказавшись один на один перед Богом
Ведь наши грехи — это всё, что в нас есть интересного — слышишь, унылый уёбок?
И пускай то, чем я занимаюсь не схавают массы в глобальных масштабах — я гну
свою линию
На контрастах от резких подъемов до лютых зашкваров
Конвертирую мысли и жизненный опыт в музон, и я так заморочен над этим
Мне 28, меня молодым назовут только в случае собственной смерти
А умру я на рейве или на сцене, или на рейве на сцене
Чуда не будет — бессмертным не стану
Если честно — вообще поебать, порхаю по минным полям для достижения призрачных
целей
Если я подорвусь слишком рано, братишка, не парься и спишу на не фарт
И каждый тут хочет оставить след (Оставить след)
Но смысла как не было, так и нет (Так и нет)
Сквозь пепельный сумрак идём на свет (Идём на свет)
Чтоб в нём раствориться и умереть (И умереть!)
И каждый тут хочет оставить след (Оставить след)
Но смысла как не было, так и нет (Так и нет)
Сквозь пепельный сумрак идём на свет (Идём на свет)
Чтоб в нём раствориться и умереть (И умереть!)
Чтоб в нём раствориться и умереть

(переклад)

Відчуття свята — це до Шнурова,
Але ніяк не до мені — я пройшов новий рівень
Дивної гри під назвою «життя»
Далі будемо складніше і страшніше
Раніше тут було більше надій (більше!), але вони безповоротно пішли
У вразливій душі знову знайдено пролом (Бреш)
І схиляє до себе фаталізм
Цей день як в кінці заебашить фрактал, забирає мене в свої мережі
За вікном — пиздець, в голові — безлад і шлунок гризе енергетик (Енергетик)
Від пологового будинку до моргу тут сотні доріг і я знову вилітаю на зустрічку
Повсякденний до болі звичний пекло, де мені теплий прийом забезпечений (Ага!)
Роки тут хоч-не-хоч додадуть мені консервативності, але тим не менше
Я не хочу, як гребаний Емінем не резонувати з нинішнім часом,
Але і уподібнюватися в забрудненій безодні примітивного блядства,
Але з цією матерією якщо живеш, неможливо не стикатися
І залишки волосся на моїй голові часу квапливо перетворює на сивини
Мені вже не потрапити в славний Клуб 27 — я втомилося марення до золотої середини
Через тисячі мною переписаних рядків у моїй маленькій скромній обителі
І нехай цей світ огидний
Я буду в ньому гравцем, а не глядачем
І кожен тут хоче залишити слід (Залишити слід)
Але смислу як не було, так і ні (Так і ні)
Крізь попелястий сутінок йдемо на світло (Йдемо на світло)
Щоб у ньому розчинитися і померти (І померти!)
І кожен тут хоче залишити слід (Залишити слід)
Але смислу як не було, так і ні (Так і ні)
Крізь попелястий сутінок йдемо на світло (Йдемо на світло)
Щоб у ньому розчинитися і померти (І померти!)
Мені сьогодні на все так похуй
Я врублю спешл Дага Стенхопа (Стенхопа)
Широко посміхнуся, полечу Петербург і наб'ю його пику на ногу
Щоб не забути, що сказати, опинившись один на один перед Богом
Адже наші гріхи - це все, що в нас є цікавого - чуєш, сумовитий уебок?
І нехай те, чим я займаюся не сховають маси в глобальних масштабах — я гну
свою лінію
На контрастах від різких підйомів до лютих зашкварів
Конвертую думки і життєвий досвід у музон, і я так заморочений над цим
Мені 28, мене молодим назвуть лише у випадку власної смерті
А помру я на рейве або на сцені, або на рейве на сцені
Дива не буде — безсмертним не стану
Якщо чесно — взагалі поебати, пурхаю по мінних полях для досягнення примарних
цілей
Якщо я підірвусь надто рано, братику, не парись і спишу на нефарт
І кожен тут хоче залишити слід (Залишити слід)
Але смислу як не було, так і ні (Так і ні)
Крізь попелястий сутінок йдемо на світло (Йдемо на світло)
Щоб у ньому розчинитися і померти (І померти!)
І кожен тут хоче залишити слід (Залишити слід)
Але смислу як не було, так і ні (Так і ні)
Крізь попелястий сутінок йдемо на світло (Йдемо на світло)
Щоб у ньому розчинитися і померти (І померти!)
Щоб у ньому розчинитися і померти