Переклад тексту пісні Бобби Фишер - SharOn

Бобби Фишер (оригінал)

Я тот, кто благородно положит свой болт на твою беспонтовую тусу
Где торговлю еблом и шальное бабло снова в культ возведет биомусор
Тишиной угнетенная муза взрывает косяк моих мыслей, закрученных в узел
Мы строим с ней свой космодром на костях, с филигранно отточенным вкусом
В наше время стремятся стать звёздами, не являясь при этом творцами
Для других мы замутим за просто так наш закрытый sensation в дацане
И влюбленный танцор обнимает танцпол, не признав, но и не отрицая
Что наше время это капля кальпы, большой брат прокапал сахар и пока
У нас в арсенале тут столько ходов, позавидовал б сам Бобби Фишер
Пока в венах бежит электрический ток, пока год на надгробии не выжжен
Пока мозг генерирует мыслей поток, пока не перекроет на движе
Где сука-любовь разрывает толпу на куски тембром Кёртиса из Joy Division
Мы живы, мы дышим, покуда всевышний (ну если он есть)
Новизны не внесет в постанову за жизнь, что всегда
На порядок сложней, нелинейней чем просто набор установок (установок)
И деление на белое с черным — к чёрту, с обреченностью обрученные
Нас погубит слепое желание знать:
Были ли правы хоть в чём-то мы, были ли правы хоть в чём-то мы
Были ли правы хоть в чём-то мы, были ли правы хоть в чём-то мы
Были ли правы хоть в чём-то мы, были ли правы хоть в чём-то мы
Йоу, нас погубит слепое желание знать:
Были ли правы хоть в чём-то мы
И мы все тут однажды уснем навсегда — такова неизбежная участь
Наше время течёт, наше время — вода, и над каждым сгущаются тучи
Я шагаю в четвертый десяток с багажом мною прожитых лет
Убиваю в себе государство, но помню о том, что оно убивает в ответ
Эта истина где-то вне времени, я скажу это сорванным голосом
Так спонтанно сложилось, что мой сценический образ — это отсутствие образа
Жизнь — это ебаный стресс и сложнейший процесс, но пока мы в него вовлеченные
Будем слепо идти за сильнейшим желанием знать:
Были ли правы хоть в чём-то мы, были ли правы хоть в чём-то мы
Были ли правы хоть в чём-то мы, были ли правы хоть в чём-то мы
Были ли правы хоть в чём-то мы, были ли правы хоть в чём-то мы
Йоу, нас погубит слепое желание знать:
Были ли правы хоть в чём-то мы

Бобби Фишер (переклад)

Я той, хто благородно покладе свій болт на твою безпонтову тусу
Де торгівлю еблом і шалене бабло знову в культ зведе біосміття
Тишею пригноблена муза підриває одвірок моїх думок, закручених у вузол
Ми будуємо з ним свій космодром на кістках, з філігранно відточеним смаком
В наш час прагнуть стати зірками, не будучи при цьому творцями
Для інших ми будемо за просто так наш закритий sensation в дацані
І закоханий танцюрист обіймає танцпол, не визнавши, але і не заперечуючи
Що наш час це крапля кальпи, великий брат прокапав цукор і поки що
У нас в Арсеналі тут стільки ходів, позаздрив би сам Боббі Фішер
Поки в венах біжить електричний струм,поки рік на надгробки не випалений
Поки мозок генерує думок потік, поки не перекриє на руху
Де сука-любов розриває натовп на шматки тембром Кертіса з Joy Division
Ми живі, ми дихаємо, поки Всевишній (якщо він є)
Новини не внесе в постанову за життя, що завжди
На порядок складніший, нелінійніший ніж просто набір установок (установок)
І поділ на біле з чорним — до чорта, із нареченістю заручені
Нас погубить сліпе бажання знати:
Чи мали рацію хоч у чомусь ми, чи мали рацію хоч у чомусь ми
Чи мали рацію хоч у чомусь ми, чи мали рацію хоч у чомусь ми
Чи мали рацію хоч у чомусь ми, чи мали рацію хоч у чомусь ми
Йоу, нас погубить сліпе бажання знати:
Чи мали рацію хоч у чомусь ми
І ми все тут якось заснем назавжди — така неминуча доля
Наш час тече, наш час - вода, і над кожним згущуються хмари
Я крочу в четвертий десяток із багажем мною прожитих років
Вбиваю в себе державу, але пам'ятаю про те, що вона вбиває у відповідь
Ця істина десь поза часом, я скажу це зірваним голосом
Так спонтанно склалося, що мій сценічний образ — це відсутність образу
Життя — це ебаний стрес і найскладніший процес, але поки ми в нього залучені
Сліпо йтимемо за найсильнішим бажанням знати:
Чи мали рацію хоч у чомусь ми, чи мали рацію хоч у чомусь ми
Чи мали рацію хоч у чомусь ми, чи мали рацію хоч у чомусь ми
Чи мали рацію хоч у чомусь ми, чи мали рацію хоч у чомусь ми
Йоу, нас погубить сліпе бажання знати:
Чи мали рацію хоч у чомусь ми