Переклад тексту пісні What's New Pussycat? - Sharleen Spiteri

What's New Pussycat? (оригінал)

What’s new pussycat?
Woah, Woah
What’s new pussycat?
Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
I’ve got flowers
And lots of hours
To spend with you
So go and powder your cute little pussycat nose!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat nose!
What’s new pussycat?
Woah, Woah
What’s new pussycat?
Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You’re so thrilling
And I’m so willing
To care for you
So go and make up your cute little pussycat eyes!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat eyes!
What’s new pussycat?
Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You’re delicious
And if my wishes
Can all come true
I’ll soon be kissing your sweet little pussycat lips!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat lips!
You and your pussycat eyes!
You and your pussycat nose!

(переклад)

Що нового киця?
Вау, вау
Що нового киця?
Вау, вау
Киця, киця
У мене є квіти
І багато годин
Щоб провести з вами
Тож ідіть припудрити свій милий кошенячий носик!
Киця, киця
Я тебе люблю
Так!
Ти і твій котячий ніс!
Що нового киця?
Вау, вау
Що нового киця?
Вау, вау
Киця, киця
Ви такі захоплюючі
І я дуже охоче
Щоб дбати про вас
Тож ідіть і намалюйте свої милі кицячі очі!
Киця, киця
Я тебе люблю
Так!
Ти і твої котячі очі!
Що нового киця?
Вау, вау
Киця, киця
Ви смачні
І якщо мої бажання
Може все здійснитися
Я скоро поцілую твої милі кицячі губки!
Киця, киця
Я тебе люблю
Так!
Ти і твої котячі губи!
Ти і твої котячі очі!
Ти і твій котячий ніс!