Переклад тексту пісні Cat People (Putting Out Fire) - Sharleen Spiteri

Cat People (Putting Out Fire) - Sharleen Spiteri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cat People (Putting Out Fire), виконавця - Sharleen Spiteri. Пісня з альбому The Movie Song Book, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Англійська

Cat People (Putting Out Fire)

(оригінал)
See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
Oh, it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Feel my blood enraged
It’s just the fear of losing you
Don’t you know my name
Well, you been so long
See these eyes so red
Red like jungle burning bright
Those who feel me near
Pull the blinds and change their minds
Still this pulsing night
A plague I call a heartbeat
Just be still with me
You wouldn’t believe what I’ve been through
You’ve been so long
Well it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
See these tears so blue
An ageless heart that can never mend
These tears can never dry
A judgement made can never bend
See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Just be still with me
You wouldn’t believe what I’ve been through
You’ve been so long
Well, it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
I’ve been putting out fire with gasoline, with gasoline
(переклад)
Бачиш ці очі такі зелені
Я можу дивитися тисячу років
Холодніше за місяць
О, це було так давно
І я гасив пожежу бензином
Відчуй, як моя кров розлючена
Це просто страх втратити вас
Хіба ви не знаєте мого імені
Ну, ви так довго
Бачиш ці очі такі червоні
Червоний, як джунглі, яскраво палаючий
Ті, хто відчуває мене поруч
Відкрийте жалюзі і передумайте
Все ще ця пульсуюча ніч
Чума, яку я називаю серцебиттям
Просто будь зі мною
Ви б не повірили через що я пережив
Ви так довго
Ну, це було так давно
І я гасив пожежу бензином
Гасіння вогню бензином
Бачиш ці сльози такі сині
Нестаріє серце, яке ніколи не може виправитися
Ці сльози ніколи не висохнуть
Винесене судження ніколи не може змінитися
Бачиш ці очі такі зелені
Я можу дивитися тисячу років
Просто будь зі мною
Ви б не повірили через що я пережив
Ви так довго
Ну, це було так давно
І я гасив пожежу бензином
Гасіння вогню бензином
Я гасив пожежу бензином, бензином
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) ft. Sharleen Spiteri 2004
The Windmills Of Your Mind 2009
The Sound Of Silence 2009
Between The Bars 2009
Oh, Pretty Woman 2009
Xanadu 2009
Melody 2007
I'm Going To Haunt You 2007
I Wonder 2007
Stop, I Don't Love You Anymore 2007
It Was You 2007
Take Me With You 2009
Don't Keep Me Waiting 2007
If I Can't Have You 2009
Take My Breath Away 2009
Where Did It Go Wrong 2007
All The Times I Cried 2007
Francoise 2007
You Let Me Down 2007
Day Tripping 2007

Тексти пісень виконавця: Sharleen Spiteri