Переклад тексту пісні I Wonder - Sharleen Spiteri

I Wonder (оригінал)

All I know I should come clean
See exactly what I mean
Every chance you get you seem to
Hurt me more and more
But each hurt makes my mind
Stronger than before
If your memory serves you well
We’re gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said before it’s too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I’d like to think you’d understand
Now there’s someone else holding my hand
You’re not the one I love
So don’t stand in my way
You know that life for me
Has changed in many ways
If your memory serves you well
We’re gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said it before it’s too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
With every chance you get
€~Cause every time we met
Oh, you tried to hurt me
Hurt me more and more
If your memory serves you well
We’re gonna meet again
I’ll look back, I’ll look back
I’ll look back on these things
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I’ll look back on these things
I’ll look back on these things
I’ll look back on these things

I Wonder (переклад)

Усе, що я знаю, я повинен бути чистим
Зрозумійте, що я маю на увазі
Здається, що ви отримуєте кожен шанс
Завдай мені біль все більше й більше
Але кожна образа викликає у мене почуття
Сильніший, ніж раніше
Якщо ваша пам’ять не зводить вас
Колись ми знову зустрінемося
Гей, так, я озираюся на ці речі
Я сказав, поки не пізно
Цікаво, коли ти плачеш
Скажи мені не брехні, це таке відчуття?
Цікаво, коли ти плачеш
Я не кажу вам не брехню, це як я відчуваю
Я хотів би думати, що ви зрозумієте
Тепер мене хтось тримає за руку
Ти не той, кого я кохаю
Тому не стійте на мому на шляху
Ти знаєш це життя для мене
Багато в чому змінився
Якщо ваша пам’ять не зводить вас
Колись ми знову зустрінемося
Гей, так, я озираюся на ці речі
Я сказав поки не пізно
Цікаво, коли ти плачеш
Скажи мені не брехні, це таке відчуття?
Цікаво, коли ти плачеш
Я не кажу вам не брехню, це як я відчуваю
При кожному шансі, який ви отримаєте
€~Тому що кожного разу, коли ми зустрічалися
О, ти намагався зробити мені боляче
Завдай мені біль все більше й більше
Якщо ваша пам’ять не зводить вас
Ми знову зустрінемося
Я озирнусь назад, я озирнусь назад
Я озирнуся на ці речі
Цікаво, коли ти плачеш
Скажи мені не брехні, це таке відчуття?
Цікаво, коли ти плачеш
Я не кажу вам не брехню, це як я відчуваю
Цікаво, коли ти плачеш
Скажи мені не брехні, це таке відчуття?
Цікаво, коли ти плачеш
Я не кажу вам не брехню, це як я відчуваю
Я озирнуся на ці речі
Я озирнуся на ці речі
Я озирнуся на ці речі