Переклад тексту пісні Take Me With You - Sharleen Spiteri

Take Me With You (оригінал)

I can’t disguise the pounding of my heart
It beats so strong
It’s in your eyes what can I say
You turn me on
Cause I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
Come on and touch the place in me
That’s calling out your name
We want each other oh so much
Why must we play this game?
I don’t care where we go
I don’t care what you do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
I don’t care if we spend the night at your mansion
(Tony) I don’t care if we spend the night on the town
All I want is to spend the night together
All I want is to spend the night in your arms
To be around you is Oh so right
You’re sheer perfection
Drive me crazy, drive me all night
Just don’t break up the connection
I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
Just take me with you
Cause I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you

(переклад)

Я не можу приховати стукіт мого серця
Він б’є так сильно
Що я можу сказати, у ваших очах
Ти мене збуджуєш
Бо мені байдуже, куди ми йдемо
Мені байдуже, що ми робимо
Мені байдуже, красуня
Просто візьміть мене з собою
Давай і торкніться місця в мені
Це називає ваше ім’я
Ми дуже хочемо один одного
Чому ми повинні грати в цю гру?
Мені байдуже, куди ми їдемо
Мені байдуже, що ви робите
Мені байдуже, красуня
Просто візьміть мене з собою
Мені байдуже, чи ми проведемо ніч у вашому особняку
(Тоні) Мені байдуже, чи ми проведемо ніч у місті
Все, що я хочу — це провести ніч разом
Все, що я хочу — провести ніч у твоїх обіймах
Бути поруч із тобою – це так правильно
Ти суцільна досконалість
Зводи мене з розуму, води мене всю ніч
Просто не розривайте зв’язок
Мені байдуже, куди ми їдемо
Мені байдуже, що ми робимо
Мені байдуже, красуня
Просто візьміть мене з собою
Мені байдуже, куди ми їдемо
Мені байдуже, що ми робимо
Мені байдуже, красуня
Просто візьміть мене з собою
Просто візьміть мене з собою
Бо мені байдуже, куди ми йдемо
Мені байдуже, що ми робимо
Мені байдуже, красуня
Просто візьміть мене з собою