Переклад тексту пісні If I Can't Have You - Sharleen Spiteri

If I Can't Have You (оригінал)

Don’t know why
I’m surviving every lonely day
When there’s got to be
no chance for me
My life would end
and it doesn’t matter how I cry
My tears of love
are a waste of time
if I turn away
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…
Can’t let go
and it doesn’t matter how I try
I gave it all so easily
to you my love
To dreams that never will come true
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…

(переклад)

Не знаю чому
Я переживаю кожен самотній день
Коли має бути
у мене немає шансів
Моє життя закінчиться
і не має значення, як я плачу
Мої сльози кохання
є марною тратою часу
якщо я відвернусь
Чи я достатньо сильний, щоб доглянути це до кінця
Зійду з розуму – це те, що я зроблю
Якщо я не можу мати вас
Я не хочу нікого, дитина
Якщо я не можу мати тебе, о о о о
Якщо я не можу мати вас
Я не хочу нікого, дитина
Якщо я не можу мати тебе, о о о…
Не можна відпустити
і не має значення, як я намагаюся
Я в все так легко
тобі моя любов
До мрії, які ніколи не збудуться
Чи я достатньо сильний, щоб доглянути це до кінця
Зійду з розуму – це те, що я зроблю
Якщо я не можу мати вас
Я не хочу нікого, дитина
Якщо я не можу мати тебе, о о о о
Якщо я не можу мати вас
Я не хочу нікого, дитина
Якщо я не можу мати тебе, о о о…