Переклад тексту пісні Uptight - Shara Nelson

Uptight (оригінал)

I woke up on the wrong side of the floor
Made, made my way through the front door
Broke my engagement with myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future just ain’t what it used to be…
I got a new start on a dead end road
Peaked, peaked out on reaching new lows
Owed, I paid off all my debts to myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future’s in my living room…
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun…

Uptight (переклад)

Я прокинувся на не тому боці підлоги
Зроблено, пробився через вхідні двері
Порушив мою заручину з самим собою
Ідеальна картина поганого здоров’я
Ще одна виїмка подряпана на моєму ремі
Майбутнє вже не те, що було раніше…
Я почав почати в тупиковій дорозі
Досягнувши піку, піку, досягнувши нових мінімумів
У заборгованості я відплатив всі свої борги перед собою
Ідеальна картина поганого здоров’я
Ще одна виїмка подряпана на моєму ремі
Майбутнє в моїй вітальні…
Напружений, я нудьгує з пістолетом, так
Всю ніч, останній дзвінок самогубства, я був
Усю ніч напружений, я син пістолета
Напружений, я нудьгує з пістолетом, так
Всю ніч, останній дзвінок самогубства, я був
Усю ніч напружений, я син пістолета
Напружений, я нудьгує з пістолетом, так
Всю ніч, останній дзвінок самогубства, я був
Усю ніч напружений, я син пістолета
Напружений, я нудьгує з пістолетом, так
Всю ніч, останній дзвінок самогубства, я був
Усю ніч напружений, я син пістолета
Напружений, я нудьгує з пістолетом, так
Всю ніч, останній дзвінок самогубства, я був
Усю ніч напружений, я син пістолета
Напружений, я нудьгує з пістолетом, так
Всю ніч, останній дзвінок самогубства, я був
Усю ніч напружений, я син пістолета…