Переклад тексту пісні Pain Revisited - Shara Nelson

Pain Revisited (оригінал)

I’m a forgiving heart
But I feel as if I’m in this on my own
Against you I shouldn’t fight
You know too much and you never give in
Where can I find some peace of mind
I run and hide cause I can’t find
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
Don’t get me wrong
I will do what I gotta do
Don’t get me wrong
I’m a forgiving heart
But I feel as if I’m in this on my own
Against you I shouldn’t fight
You know too much and you never give in
Where can I find, where can I find
Some peace of mind, some peace of mind
I run and hide cause I can’t find
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
Don’t get me wrong
I will do what I gotta do
Don’t get me wrong
I still hear the sound of your laughter
I still feel the wounds of your pain
Cause you refuse to be just a memory
I still hear the sound of your laughter
I still feel the wounds of your pain
Cause you refuse to be just a memory
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
Don’t get me wrong
I will do what I gotta do
Don’t get me wrong

Pain Revisited (переклад)

Я серце, що прощає
Але я відчуваю неначе я в це самостійний
Проти вас я не повинен воювати
Ви занадто багато знаєте і ніколи не піддаєтеся
Де я можу знайти спокій
Я бігаю й ховаюся, бо не можу знайти
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Не зрозумійте мене неправильно
Я зроблю те, що маю робити
Не зрозумійте мене неправильно
Я серце, що прощає
Але я відчуваю неначе я в це самостійний
Проти вас я не повинен воювати
Ви занадто багато знаєте і ніколи не піддаєтеся
Де я можу знайти, де можу знайти
Трохи душевного спокою, трохи душевного спокою
Я бігаю й ховаюся, бо не можу знайти
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Не зрозумійте мене неправильно
Я зроблю те, що маю робити
Не зрозумійте мене неправильно
Я досі чую звук твого сміху
Я досі відчуваю рани твого болю
Тому що ви відмовляєтеся бути лише спогадом
Я досі чую звук твого сміху
Я досі відчуваю рани твого болю
Тому що ви відмовляєтеся бути лише спогадом
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Моє серце, охоче переглянути сцену болю
Не зрозумійте мене неправильно
Я зроблю те, що маю робити
Не зрозумійте мене неправильно