Переклад тексту пісні Nobody - Shara Nelson

Nobody (оригінал)

I’ve only gone where no one has gone before me
I stand alone, even when it’s cold outside
I’ve only gone where no one has gone before me
I stand alone, even when it’s cold outside
Don’t go asking me to change
On my face you’ll see the strain
Don’t go asking me to change
Cause I know myself now, and I know that
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)
Go with the flow
That’s what everybody tells you
Little do they know
That I ain’t built that way
Don’t go asking me to change
On my face you’ll see the strain
Don’t go asking me to change
'Cause I know myself now, and I know that
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
'Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)
What frightens me;
is the thought of being alone
Being alone
What frightens me;
is the thought of being alone
Being alone
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
'Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
'Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)

(переклад)

Я ходив лише туди, куди ще ніхто не ходив до мене
Я стою один, навіть коли на вулиці холодно
Я ходив лише туди, куди ще ніхто не ходив до мене
Я стою один, навіть коли на вулиці холодно
Не просіть мене змінитися
На мому обличчі ви побачите напругу
Не просіть мене змінитися
Тому що я знаю себе зараз, і я знаю це
Ніхто не може сказати мені, що робити (ніхто ніхто)
Тому що те, що ти мені говорив, завжди не відповідає дійсності (ніхто ніхто)
Плисти за течією
Це вам усі кажуть
Вони мало знають
Що я не таким влаштований
Не просіть мене змінитися
На мому обличчі ви побачите напругу
Не просіть мене змінитися
Тому що я знаю себе зараз, і я знаю це
Ніхто не може сказати мені, що робити (ніхто ніхто)
Тому що те, що ти мені говорив, завжди було неправдою (ніхто ніхто)
Що мене лякає;
це думка про те, щоб бути самотнім
Бути самотнім
Що мене лякає;
це думка про те, щоб бути самотнім
Бути самотнім
Ніхто не може сказати мені, що робити (ніхто ніхто)
Тому що те, що ти мені говорив, завжди було неправдою (ніхто ніхто)
Ніхто не може сказати мені, що робити (ніхто ніхто)
Тому що те, що ти мені говорив, завжди було неправдою (ніхто ніхто)