Переклад тексту пісні Friendly Fire - Shara Nelson

Friendly Fire (оригінал)

To own you is not what I want
To possess you is not what I need
But my mind’s made up, I’m not losin' now
And I nobody knows
They say your heart is free
But you are still with me
Friendly fire
They say your heart is free
But that don’t bother me
Friendly fire
Friendly fire
To know you is to want you
By shand or sea
You won’t
But my mind’s made up, I’m not gonna lose you now
But my mind’s made up, I’m not gonna lose you now
You know my position
You never listen
Friendly fire
They say your heart is free
But that don’t bother me
Friendly fire
Friendly fire

Friendly Fire (переклад)

Я не хочу володіти тобою
Мені не потрібно володіти тобою
Але я вирішив, зараз я не програю
А я ніхто не знає
Кажуть, ваше серце вільне
Але ти все ще зі мною
Дружній вогонь
Кажуть, ваше серце вільне
Але це мене не бентежить
Дружній вогонь
Дружній вогонь
Знати вас — значить бажати вас
Рукою чи морем
Ви не будете
Але я вирішив, я не втрачу тебе зараз
Але я вирішив, я не втрачу тебе зараз
Ви знаєте мою позицію
Ти ніколи не слухаєш
Дружній вогонь
Кажуть, ваше серце вільне
Але це мене не бентежить
Дружній вогонь
Дружній вогонь