Переклад тексту пісні По телу дрожь - shaMan

По телу дрожь (оригінал)

По телу дрожь
Дрожь, дрожь
За окошком дождь
Дождь, дождь, дождь
Ты не уйдешь
Прочь, прочь, прочь
У нас впереди целая
Целая, целая ночь
Все хватит, сыграна партия.
Все биты карты, масти
Апатия, я сам себе не приятен
Симпатия у тебя ко мне, а у меня на уме
Как бы получить тебя в свои объятия
Врать я вынужден, чтобы заманить в свой плен
Бываю откровенен лишь перед своим желанием
О будущем думать?
Живу одним днем
Не знает детка, что мы долго не пробудем вдвоем
Без изысков лишних, без цветов пышных
Ты и так моя, ни к чему внимание слышишь?
Мне СМСки пишешь?
Ждешь ответа?
Спрашиваешь «Где ты?».
Лишнее все это.
Бред твои открытки, они пылятся на полке
Толку то от них, не горячо не холодно
Стих твой пыл и как-то скучно стало
Давай начнем сначала, ну давай начнем сначала?
Ты хочешь ласки?
Умереть от тоски
Ухожу по английски, амбиции велики
Близки мы с тобой?
Не будь беспечной
Вечной любви не бывает, она скоротечна
Цветочки, открыточки, разговоры на лавочке
Прогулки по улочки, все для моей девочки?
Нет, не дождешься есть по важнее дела,
А она намокшими глазами на меня смотрела
Застыли капли на щеках, преодолела страх
Вдох — выдох, прости, что вышло так
Сказала «Я не люблю», а я стоял
Я утонул в твоих глазах
Услышал звук, это сердца стук
Прижалась ко мне вдруг, взял тебя за руку
К щеке твоей прижал свою щеку
Мы вместе допишем последнюю строку

По телу дрожь (переклад)

По тілу тремтіння
Тремтіння, тремтіння
За вікном дощ
Дощ, дощ, дощ
Ти не втечеш
Геть, геть, геть
У нас попереду ціла
Ціла, ціла ніч
Все вистачить, зіграно партію.
Всі біти картки, масті
Апатія, я сам собі не приємний
Симпатія у тебе до мені, а у мені на розумі
Як отримати тебе в свої обійми
Брехати я вимушений, щоб заманити в свій полон
Буваю відвертим лише перед своїм бажанням
Про майбутнє думати?
Живу одним днем
Не знає дитинка, що ми довго не пробудемо вдвох
Без вишукувань зайвих, без квітів пишних
Ти і так моя, ні до чого чуєш увагу?
Мені СМСки пишеш?
Чекаєш на відповідь?
Запитуєш «Де ти?».
Зайве це все.
Маячня твої листівки, вони припадають пилом на полиці
Толку то від ніх, не гаряче не холодно
Вірш твій запал і якось нудно стало
Давай почнемо спочатку, ну, давай почнемо спочатку?
Ти хочеш ласки?
Померти від суми
Іду англійською, амбіції великі
Близькі ми з тобою?
Не будь безтурботним
Вічного кохання не буває, воно швидкоплинне
Квіточки, листівки, розмови на лавочці
Прогулянки по вулиці, все для моєї дівчинки?
Ні, не дочекаєшся їсти по важливішій справі,
А вона намоклими очима на мені дивилася
Застигли краплі на щеках, подолала страх
Вдих — видих, пробач, що сталося так
Сказала «Я не люблю», а я стояв
Я потонув у твоїх очах
Почув звук, це серця стукіт
Притиснулася до мене раптом, взяв тебе за руку
До щеки твоєї притиснув свою щоку
Ми разом допишемо останній рядок