Переклад тексту пісні Дневник - shaMan

Дневник (оригінал)

Черным по белому
Мысли смелые корявым почерком
Ложатся строчками
С запятыми, точками
Фразами разными
Откровенными, светлыми, грязными
С души туда
Стерпит все бумага
Здравствуй милая, читаю твой дневник
Ты будешь злиться, знаю, но соблазн велик
Узнать, что чувствуешь, о чем переживаешь
Чего избегаешь и о чем в душе мечтаешь
Что ложь, что, правда, а что скрываешь трепетно
Здесь хоть на часть своих вопросов я найду ответы
Листаю страницы, вот наша встреча
Стены клуба, R`n`B, поздний вечер
Черным по белому
Мысли смелые корявым почерком
Ложатся строчками
С запятыми, точками
Фразами разными
Откровенными, светлыми, грязными
С души туда
Стерпит все бумага
Искренние фразы проходят по бумаге
Строчка за строчкой, люблю безумно
Читаю в уголочке
На каждой страничке сердечки и мое имя
Как же это приятно любимая
Мелькают даты, открытки, цветы, колечко
Прогулки по парку, кино, пляж, речка
Мелькают люди, события, моменты,
Но что за черт, чужие подарки, комплементы
Черным по белому
Мысли смелые корявым почерком
Ложатся строчками
С запятыми, точками
Фразами разными
Откровенными, светлыми, грязными
С души туда
Стерпит все бумага
Как ты могла, как, так поступить со мною?
Измена за изменой, руки дрожат собрал силу воли я
Читаю дальше, нет, не могу
Нашел любовь, а оказалось, что пригрел змею
Беру ручку, ищу последнюю страничку
Пишу короткое послание и ставлю точку
Точными ударами разбила в дребезги мне сердце
Прощай милая, ищи другую жертву

Дневник (переклад)

Чорним по білому
Думки сміливі кострубатим почерком
Лягають рядками
З комами, точками
Фразами різними
Відвертими, світлими, брудними
З душі туди
Стерпить усі папір
Привіт милий, читаю твій щоденник
Ти будеш злитися, знаю, але спокуса велика
Дізнатися, що відчуваєш, про що переживаєш
Чого уникаєш і про що в душі мрієш
Що брехня, що, правда, а що приховуєш трепетно
Тут хоч на частину своїх питань я найду відповіді
Гортаю сторінки, ось наша зустріч
Стіни клубу, R`n`B, пізній вечір
Чорним по білому
Думки сміливі кострубатим почерком
Лягають рядками
З комами, точками
Фразами різними
Відвертими, світлими, брудними
З душі туди
Стерпить усі папір
Щирі фрази проходять по паперу
Рядок за рядком, люблю шалено
Читаю в кутку
На кожній сторінці серця і моє ім'я
Як це приємно кохана
Миготять дати, листівки, квіти, колечко
Прогулянки парком, кіно, пляж, річка
Миготять люди, події, моменти,
Але що за рис, чужі подарунки, комплементи
Чорним по білому
Думки сміливі кострубатим почерком
Лягають рядками
З комами, точками
Фразами різними
Відвертими, світлими, брудними
З душі туди
Стерпить усі папір
Як ти могла, як, так вчинити зі мною?
Зрада за зрадою, руки тремтять зібрав силу волі я
Читаю далі, ні, не можу
Знайшов кохання, а виявилося, що пригрів змію
Беру ручку, шукаю останню сторінку
Пишу коротке послання і ставлю крапку
Точними ударами розбила в тремтіння мені серце
Прощай мила, шукай іншу жертву