Переклад тексту пісні Si Yo Tuviera Rosas - Shaila Dúrcal

Si Yo Tuviera Rosas (оригінал)

que la tierra se abre a mi paso
o que el cielo caiga sobre mi,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mio si te tengo a ti…
si yo tuviera rosas
mil rosas te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti el paso doble es una alegre vanderona
que por el cielo y entre coplas se me mona
el paso doble es la cancion que un espa?
ol le va a cantar a la espa?
ola
y adora
si tu me lo pidieras
la vida te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti haber si al fin te enteras
que estoy enamorada
y que en la vida nada
puede existir sin ti si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti todo lo mas hermoso
seria para ti…
(Gracias a Debora por esta letra)

Si Yo Tuviera Rosas (переклад)

що земля відкривається моєму кроку
або що небо впало на мене,
що мене хвилюють тріумфи чи невдачі,
Люба моя, якщо ти у мене є...
якби у мене були троянди
Я б подарував тобі тисячу троянд
якби день був моїм
Я б подарував тобі сонце й зорі
і таємниче небо
все найкрасивіше
це був би для вас подвійний крок щасливий вандерона
що під небом і між коплами є я мона
подвійний крок це пісня, що шпигун?
Ти збираєшся співати на espa?
Привіт
і обожнює
якби ти мене запитав
життя дало б тобі
якби день був моїм
Я б віддав його тобі, якби ти нарешті дізнався
що я закоханий
і що в житті нічого
міг би існувати без тебе, якби цей день був моїм
Я б подарував тобі сонце й зорі
і таємниче небо
все найкрасивіше
Було б для тебе все найкрасивіше
це було б для вас...
(Дякую Деборі за ці слова)