Переклад тексту пісні Que No Te Pegue Atrás La Puerta - Shaila Dúrcal

Que No Te Pegue Atrás La Puerta (оригінал)

Para que
Si tu cariño es de mentira
Para que
Si estás jugando con mi vida
Yo no sé
Qué es lo que tienes contra mi alma?
Que me robaste el corazón
Que te has perdido en mi razón
Y entre sollozos mi alma te habla
Pero ya
Lo he decidido firmemente
Que mi calvario se acabó
Y aunque me muera de dolor
Te largas inmediatamente
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
Que sin ti la vida se me acaba
Prontito te me vas largando
Que no te pegue atrás la puerta
Oye de veras te me largas
Para que
Si no hay sinceridad en tu alma
Hoy mi calvario se acabó
Y aunque me muera de dolor
Ahorita mismo te me largas
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
Que sin ti la vida se me acaba
Prontito te me vas largando
Que no te pegue atrás la puerta
Oye de veras te me largas
Para que
Si no hay sinceridad en tu alma
Hoy mi calvario se acabó
Y aunque me muera de dolor
Ahorita mismo te me largas

(переклад)

Так що
Якщо ваша прихильність брехня
Так що
Якщо ти граєшся з моїм життям
Не знаю
Що ти маєш проти моєї душі?
що ти вкрав моє серце
що ти втратив у моєму розумі
І між риданнями моя душа говорить з тобою
Але вже
Я твердо вирішив
що моє випробування закінчилося
І навіть якщо я помру від болю
ти негайно йдеш
Ну дивись у що ти віриш
Ну дивись, що ти думаєш
Щоб без тебе моє життя закінчилося
Скоро ти покинеш мене
Не дозволяйте дверям вдарити вас позаду
Гей, справді ти покидаєш мене
Так що
Якщо в душі немає щирості
Сьогодні моє випробування закінчилося
І навіть якщо я помру від болю
Зараз ти покинеш мене
Ну дивись у що ти віриш
Ну дивись, що ти думаєш
Щоб без тебе моє життя закінчилося
Скоро ти покинеш мене
Не дозволяйте дверям вдарити вас позаду
Гей, справді ти покидаєш мене
Так що
Якщо в душі немає щирості
Сьогодні моє випробування закінчилося
І навіть якщо я помру від болю
Зараз ти покинеш мене