Переклад тексту пісні Maldición - Shaila Dúrcal

Maldición (оригінал)

Es una maldición
El haberte conocido
Quererte como a nadie
Como nunca te han querido
Es una maldición
Tu amor, tu voz,
Tu nombre y tu apellido
Es una maldicion
El no poder echarte al olvido
Es una maldición
El haberte conocido
Confiarme de unos labios
De un amor que no era mio
Es una maldición
Haberme enamorado como un niño
Es una maldición
Lo que me esta pasando amor mio
De veras me da pena
El maldecir tu nombre
De veras que no entiendo
Que mi corazón te adora
Después de lo que hiciste
Te juro que me duele
Engañarme con alguien
Que no sabe lo que quiere
Hay…
Fue una maldición
Regalarte mis latidos
Beberme de tus labios
Un amor infiel, maldito
Fue una maldicion
Haberme enamorado sin sentido
Es una maldicion inolvidable
que llevo conmigo
Es una maldicion
El haberte conocido
Confiarme de tus labios
De tu amor que no era mio
Es una maldición
Tu amor, tu voz,
Tu nombre y tu apellido
Es una maldicion
El no poder echarte al olvido
De veras me da pena
El maldecir tu nombre
De veras que no entiendo
Que mi corazón te adora
Después de lo que hiciste
Te juro que me duele
Engañarme con alguien
Que no sabe lo que quiere

Maldición (переклад)

це прокляття
зустрівши тебе
люблю тебе як нікого
ніби вони ніколи тебе не любили
це прокляття
Твоя любов, твій голос,
Ваше ім'я та прізвище
Це прокляття
Не в змозі кинути вас у забуття
це прокляття
зустрівши тебе
Довірте мені трохи губ
Про кохання, яке не було моїм
це прокляття
Закохався, як дитина
це прокляття
що зі мною відбувається моя любов
Мені дуже шкода
Проклинаючи твоє ім'я
Я справді не розумію
що моє серце тебе обожнює
після того, що ти зробив
Клянусь, це боляче
обманювати когось
хто не знає чого хоче
Є…
це було прокляття
Дай тобі моє серцебиття
Випий мене зі своїх вуст
Невірне кохання, прокляте
це було прокляття
Безглуздо закохавшись
Це незабутнє прокляття
Що я беру з собою?
Це прокляття
зустрівши тебе
довір мені свої уста
Про твоє кохання, яке не було моїм
це прокляття
Твоя любов, твій голос,
Ваше ім'я та прізвище
Це прокляття
Не в змозі кинути вас у забуття
Мені дуже шкода
Проклинаючи твоє ім'я
Я справді не розумію
що моє серце тебе обожнює
після того, що ти зробив
Клянусь, це боляче
обманювати когось
хто не знає чого хоче