Переклад тексту пісні Crees Que Me Engañas - Shaila Dúrcal

Crees Que Me Engañas (оригінал)

Pintados tengo mis labios
Con el susurro de tu voz
Cuando me dices que en tus años
No habrá nadie como yo
Pintado tengo tu cuerpo
En cada trozo de mi piel
Desde el momento en que juré
Por siempre ser tu amante fiel
Pero hace un tiempo se ha tornado gris
La luz de tu mirar
Y es el silencio tu respuesta
Cuando por las noches
No sé dónde estás
Crees que me engañas
Y estás en realidad a punto de perder
A quien te ama por no saber
Amar tan sólo a una mujer
Todo y nada fue lo que yo
Te di y ahora has de tener
Qué esperabas, nuestra felicidad
A punto de caer
Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer
Pintados tengo tus besos
Y las promesas de tu amor
Tantas palabras, tantos versos
De un jardín para los dos
Pintados tantos recuerdos
En los que todo te entregué
Te di mis días, toda mi alegría
Mi fuerza y mi fe
Será la vida, será la rutina o tu debilidad
Pero se queda el alma herida por
Clavar la espina de la falsedad
Crees que me engañas
Y estás en realidad a punto de perder
A quien te ama por no saber
Amar tan sólo a una mujer
Todo y nada fue lo que yo
Te di y ahora has de tener
Qué esperabas, nuestra felicidad
A punto de caer
Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer
Crees que me engañas
Pero no sabes que yo
Te conozco ya muy bien
Crees que me engañas
Seré testigo de tu castigo
De no volverme a ver
Crees que me engañas
Ya márchate
Y llévate tus mentiras
Vete de una vez
Crees que me engañas
Tengo mi vida
Y a ti te tocó perder
Crees que me engañas
Y estás en realidad a punto de perder
A quien te ama por no saber
Amar tan sólo a una mujer
Todo y nada fue lo que yo
Te di y ahora has de tener
Qué esperabas, nuestra felicidad
A punto de caer
Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer
Crees que me engañas
Crees que me engañas
Crees que me engañas
Crees que me engañas

(переклад)

Я нафарбувала губи
Шепітом твого голосу
Коли ти мені це скажеш у свої роки
не буде такого, як я
Я намалював твоє тіло
У кожному шматочку моєї шкіри
З того моменту, як я поклявся
Назавжди бути твоїм вірним коханцем
Але якийсь час тому він посивів
Світло твого погляду
І мовчання – це твоя відповідь
коли вночі
Я не знаю, де ти
ти думаєш, що обманюєш мене
І ти справді програєш
Хто любить тебе за те, що не знаєш
люблю тільки одну жінку
Усе і ніщо було тим, чим я
Я дав тобі, а тепер ти повинен мати
Чого ти очікував, наше щастя
Ось-ось впасти
Дуже пізно ви захочете повернутися
Справжнього кохання одного разу
Поставка з душею жінка
Намальований у мене є твої поцілунки
І обіцянки твого кохання
Стільки слів, стільки віршів
Про садок для нас двох
намалював стільки спогадів
в якому я дав тобі все
Я віддав тобі свої дні, всю свою радість
Моя сила і моя віра
Це буде життя, це буде рутина або ваша слабкість
Але душа залишається пораненою
Проткніть колючку брехні
ти думаєш, що обманюєш мене
І ти справді програєш
Хто любить тебе за те, що не знаєш
люблю тільки одну жінку
Усе і ніщо було тим, чим я
Я дав тобі, а тепер ти повинен мати
Чого ти очікував, наше щастя
Ось-ось впасти
Дуже пізно ви захочете повернутися
Справжнього кохання одного разу
Поставка з душею жінка
ти думаєш, що обманюєш мене
Але хіба ти не знаєш, що я
Я тебе вже дуже добре знаю
ти думаєш, що обманюєш мене
Я буду свідком твого покарання
щоб мене більше не бачити
ти думаєш, що обманюєш мене
йди геть
І забери свою брехню
Відразу йди
ти думаєш, що обманюєш мене
Я маю своє життя
І настала ваша черга програвати
ти думаєш, що обманюєш мене
І ти справді програєш
Хто любить тебе за те, що не знаєш
люблю тільки одну жінку
Усе і ніщо було тим, чим я
Я дав тобі, а тепер ти повинен мати
Чого ти очікував, наше щастя
Ось-ось впасти
Дуже пізно ви захочете повернутися
Справжнього кохання одного разу
Поставка з душею жінка
ти думаєш, що обманюєш мене
ти думаєш, що обманюєш мене
ти думаєш, що обманюєш мене
ти думаєш, що обманюєш мене