Переклад тексту пісні Waiting for the Day - Shai

Waiting for the Day (оригінал)

The look in my eyes, there’s a genuine attraction
Your love has taken over me
And I’m so surprised how I’m controlling my intentions
'Cause in my heart I know you’re not ready
I’m living off a fantasy
Dreaming about how it will be
The touching, the kissing, is what I’m truly missing
'Cause if I had my way, you’d be lying here next to me
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
Girl I can’t lie, there’s nothing I want more than
To feel your body close to mine
But I’m gonna try to understand what you’re feeling
I won’t let you put your heart on the line
You will be mine, but I have not forgotten
I sincerely made a promise to you
Things come in time, so patiently awaiting
For the moment when you say «I do»
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
(Divine, talk to them, man)
Oh, I’m so excited 'cause I know I’m in love
And it’s this special kind of feeling I just can’t get enough of
I really tried to fight it, didn’t think I would fall
But let me tell you 'bout this lady, so, yo, check it out, y’all
I really think she’s the one for me
The type of girl that makes me wanna give up other people’s property
I really, really like the way that I feel
And the way that I feel for you is for real
All I wanna do is be good to you
And give you all the love I want to give to you
I hope you realize that the feeling is right
And I’ll be waiting for the day when you will spend the night
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real

(переклад)

У моїх очах — справжня привабливість
Твоя любов захопила мене
І я дуже здивований, як я контролюю свої наміри
Бо в душі я знаю, що ти не готовий
Я живу фантазією
Мрія про те, як це буде
Зворушення, поцілунки — це те, чого мені справді не вистачає
Тому що, якби я був по-своєму, ви б лежали тут біля мною
Я чекаю того дня, коли ти залишишся всю ніч
Дитина, я чекаю дня, коли ти скажеш, що час правильний
Мені не потрібні пояснення, дівчино, я знаю, що ти відчуваєш
Любов справжня, твоя любов справжня
Я чекаю
Я чекаю
Я чекаю
я чекаю дня
Дівчино, я не можу брехати, я не хочу нічого більше
Щоб відчути твоє тіло біля мого
Але я спробую зрозуміти, що ви відчуваєте
Я не дозволю тобі поставити своє серце на кону
Ти будеш моїм, але я не забув
Я щиро обіцяв вам
Все приходить вчасно, тому терпляче чекаємо
На той момент, коли ви говорите «Я роблю»
Я чекаю того дня, коли ти залишишся всю ніч
Дитина, я чекаю дня, коли ти скажеш, що час правильний
Мені не потрібні пояснення, дівчино, я знаю, що ти відчуваєш
Любов справжня, твоя любов справжня
І я чекаю того дня, коли ти залишишся цілу ніч
Дитина, я чекаю дня, коли ти скажеш, що час правильний
Мені не потрібні пояснення, дівчино, я знаю, що ти відчуваєш
Любов справжня, твоя любов справжня
(Божественно, поговори з ними, чоловіче)
О, я так схвильований, бо знаю, що закоханий
І це особливе відчуття, яке я просто не можу насолодитися
Я дійсно намагався боротися з цим, не думав, що впаду
Але дозвольте мені розповісти вам про цю жінку, так що, йо, перевірте це, ви всі
Я дійсно думаю, що вона для мене
Тип дівчини, через яку я хочу відмовитися від чужого майна
Мені дуже, дуже подобається те, що я відчуваю
І те, що я відчуваю до тебе, справжнє
Все, що я хочу робити — це бути добрим з тобою
І дати тобі всю любов, яку я хочу дати тобі
Сподіваюся, ви усвідомлюєте, що відчуття правильні
І я чекатиму того дня, коли ти переночуєш
Я чекаю
Я чекаю
Я чекаю
я чекаю дня
Я чекаю того дня, коли ти залишишся всю ніч
Дитина, я чекаю дня, коли ти скажеш, що час правильний
Мені не потрібні пояснення, дівчино, я знаю, що ти відчуваєш
Любов справжня, твоя любов справжня
І я чекаю того дня, коли ти залишишся цілу ніч
Дитина, я чекаю дня, коли ти скажеш, що час правильний
Мені не потрібні пояснення, дівчино, я знаю, що ти відчуваєш
Любов справжня, твоя любов справжня