Переклад тексту пісні Comforter (Re-Recorded) - Shai

Comforter (Re-Recorded) (оригінал)

Talk to me, baby
I’m listening
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light
Come in, I see he’s hurt you again
When you are in pain, I’m in pain, that’s part of being a friend
But this is a special case, I held my feelings back because of him
And now I can see it more than ever, I made a very big mistake
I don’t mean to disregard your feelings, but I think he’s a fool
He don’t know how sensitive you are, and baby that just ain’t cool
I’m just glad I can be there for you, when you need a helping hand
Deep inside my heart from the start, I know I should’ve been your man
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light

(переклад)

Поговори зі мною, дитино
Я слухаю
Лягай і скажи мені, що у тебе на думці
Що саме він зробив, щоб цього разу змусити вас плакати?
Що ж, я буду твоєю втіхою, я виправлю це
Він кинув тінь на твоє серце, і я поверну твоє світло
Заходьте, я бачу, що він знову образив вас
Коли тобі болить, мені болить, це частина бути другом
Але це особливий випадок, через нього я стримував свої почуття
І тепер я бачу як як ніколи, я припустився дуже великої помилки
Я не хочу нехтувати твоїми почуттями, але вважаю, що він дурень
Він не знає, наскільки ви чутливі, і дитина, це просто не круто
Я просто радий, що можу бути поруч із вами, коли вам потрібна допомога
Глибоко в душі з самого початку я знаю, що мав бути твоєю людиною
Лягай і скажи мені, що у тебе на думці
Що саме він зробив, щоб цього разу змусити вас плакати?
Що ж, я буду твоєю втіхою, я виправлю це
Він кинув тінь на твоє серце, і я поверну твоє світло