Переклад тексту пісні Woman A Pressure Me - Shaggy

Woman A Pressure Me (оригінал)

The gal say it’s about time she get the ring pan her finger
Talk bout that sake a that she leave I man a linger
I man naw go a the altar, hey
Beverly you deh yah gal you looking good
Whant me take out to the altar if only I could, gal
Me had a bother me don’t know if I should
A man don’t want a marriage if him know it is not good
You hear
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Love me Beverly well now she sweet and she tender
Deh with her from 19… hm…can't remember
Everyday she see me just a pressure fi me fender
Talk 'bout how she want the ring pan her finger
Me promise her the ring she set the wedding fi December
Invite her friend and all her the family member
Me really couldn’t see me self a step up to no altar… yes
Woman a pressure me left Shaggy a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left I man a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
I want to settle the score before me go pan tour
But she wouldn’t even let me trough the damn front door
Me say nights after nights I man a sleep pan floor
Well now I try to hit the kitten and she said «no more»
True me love me sweetie pie I can’t take it no more
Anyhow she get the ring you know me life gone now fi sure… yes
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Before you tie the knot well everything looks sweet
Now she wash, she cook, she clean and keep your house sparkling clean
Keep her body in a shape young fresh and green
All when she a twenty five years when she a sixteen
When you say «I do"you probably think it’s a dream
All at a sudden it’s like the beauty turn in the beast
If a me you want marry let me put you at ease
I rather gone roam this place like them damn lego beast
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left I man a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Beverly you deh yah gal you looking good
Whant me take out to the altar if only I could, gal
Me had a bother me don’t know if I should
A man don’t want a marriage if him know it is not good
You hear
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Woman a pressure me left Shaggy a linger

(переклад)

Дівчина каже, що їй пора дістати перстень
Говоріть про те, що вона залишила мене на час
Я йду до вівтаря, привіт
Беверлі, ти добре виглядаєш
Хочеш, щоб я виніс до вівтаря, якби мог, gal
Мене хвилювало, не знаю, чи варто
Чоловік не хоче шлюбу, якщо він знає, що це погано
Ви чуєте
Жінка тиснула на мене, покинула, чоловік затримався
Скажи, що я дотягну її, доки кільце не торкнеться її пальцем
Галь просто натиснула на мене і залишила Шеггі затриматися
Вона каже, що я не займу її, поки кільце не протягне її пальцем
Люби мене Беверлі добре, тепер вона мила й ніжна
Де з нею з 19… хм… не пам’ятаю
Щодня вона бачить мене лише тиск на міне крило
Поговоріть про те, як вона хоче, щоб каблучка обвела її пальцем
Я обіцяю їй кільце, яке вона поставила на весілля у грудні
Запросіть її друга та всіх членів родини
Я справді не міг бачити, що я на крок до не вівтаря… так
Жінка тиснула на мене, залишивши Шеггі затриматися
Скажи, що я дотягну її, доки кільце не торкнеться її пальцем
Гал просто натиснув на мене і затримався
Вона каже, що я не займу її, поки кільце не протягне її пальцем
Я хочу звести рахунки, перш ніж вирушати в тур
Але вона навіть не дозволила мені пролізти кляті вхідні двері
Я кажу ночі за ночами, я займаю підлогу для сну
Ну, тепер я намагаюся вдарити кошеня, а вона сказала «ні більше»
Справді, я люби мене любий пиріжок, я більше не можу це терпіти
У будь-якому випадку вона отримає кільце, ви знаєте, що я — життя пройшло, напевно… так
Жінка тиснула на мене, покинула, чоловік затримався
Скажи, що я дотягну її, доки кільце не торкнеться її пальцем
Галь просто натиснула на мене і залишила Шеггі затриматися
Вона каже, що я не займу її, поки кільце не протягне її пальцем
Перш ніж зав'язати вузол, все виглядає мило
Тепер вона миє, вона готує, вона прибирає і тримає ваш будинок в чистоті
Зберігайте її тіло у формі молодого свіжого та зеленого
Все, коли їй двадцять п’ять років, коли їй шістнадцять
Коли ви говорите «Я, ви, ймовірно, думаєте, що це сон
Раптом це наче красуня перетворюється на звіра
Якщо ви хочете вийти заміж, дозвольте мені заспокоїти вас
Я скоріше блукав цим місцем, як цей проклятий звір Lego
Жінка тиснула на мене, покинула, чоловік затримався
Скажи, що я дотягну її, доки кільце не торкнеться її пальцем
Гал просто натиснув на мене і затримався
Вона каже, що я не займу її, поки кільце не протягне її пальцем
Жінка тиснула на мене, покинула, чоловік затримався
Скажи, що я дотягну її, доки кільце не торкнеться її пальцем
Галь просто натиснула на мене і залишила Шеггі затриматися
Вона каже, що я не займу її, поки кільце не протягне її пальцем
Беверлі, ти добре виглядаєш
Хочеш, щоб я виніс до вівтаря, якби мог, gal
Мене хвилювало, не знаю, чи варто
Чоловік не хоче шлюбу, якщо він знає, що це погано
Ви чуєте
Жінка тиснула на мене, покинула, чоловік затримався
Скажи, що я дотягну її, доки кільце не торкнеться її пальцем
Галь просто натиснула на мене і залишила Шеггі затриматися
Вона каже, що я не займу її, поки кільце не протягне її пальцем
Жінка тиснула на мене, залишивши Шеггі затриматися