Переклад тексту пісні Ultimatum - Shaggy, Natasha Watkins

Ultimatum (оригінал)

Ultimatum, badman nuh tek ultimatum,
go wey, yuh haffi stay
If I stay, would you put an end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
Before you go let’s analyze the situation
I’m a typical Jamaican
why you laying your frustration on me
When we met it was a perfect combination
But you know my reputation
don’t know what you were expecting (of) me
Fight back, you can fight
get things a go if yuh nuh like that
Cause I know that
when you (leave) you come right back
Your new found determination
sounds to me like desperation
There’s no ground for termination
If I stay, would you put an end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
I must admit I have a weakness
for these women
Who a plot like them a villian try the best
to separate you from me
I don’t understand
just why the hell your cousin
When you knew that she meant nothing
so what if she was your cousin
You say fight back,
how the hell could I resist
when she’s dressed like that
Tell the truth I had to leave
but she came right back
Now you heard the explanation
taken to consideration
it was sexual frustration
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
(Goodbye my darling)
Baby baby tell me
why your in a hurry to leave
(Goodbye my darling)
See a lot I can’t believe
that this is happening to me
(Goodbye my darling)
Yeah I know I made mistakes
but this is meant to be
(Goodbye my darling)
I promise I’ll do better
baby stay with me
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go

(переклад)

Ультиматум, badman nuh tek ультиматум,
іди вей, хаффі, залишайся
Якщо я залишусь, чи покладете ви крапку
до всіх ігор, у які ви граєте
Ти можеш мені пообіцяти
що ти ніколи не заблукаєш
Має бути новим початком із сьогоднішнього дня,
тільки так я залишусь
Але якщо я піду,
це буде остання завіса шоу
Ви втратили найкраще
що ти колись знав
Ви повинні навчитися
щоб зробити самостійно
Дайте мені знати, залишайтеся чи йдіть
Перш ніж йти, давайте проаналізуємо ситуацію
Я звичайний ямайка
чому ви покладаєте на мене своє розчарування
Коли ми зустрілися, це була ідеальна комбінація
Але ви знаєте мою репутацію
не знаю, чого ти очікував (від) мене
Відбивайся, ти можеш битися
займіться справою, якщо ну так
Бо я це знаю
коли ви (відходите), ви відразу повертаєтеся
Ваша нова знайдена рішучість
для мене як відчай
Немає підстав для припинення
Якщо я залишусь, чи покладете ви крапку
до всіх ігор, у які ви граєте
Ти можеш мені пообіцяти
що ти ніколи не заблукаєш
Має бути новим початком із сьогоднішнього дня,
тільки так я залишусь
Але якщо я піду,
це буде остання завіса шоу
Ви втратили найкраще
що ти колись знав
Ви повинні навчитися
щоб зробити самостійно
Дайте мені знати, залишайтеся чи йдіть
Мушу визнати, що у мене є слабкість
для цих жінок
Хто такий сюжет, як вони, злодій, спробувати найкраще
щоб відлучити вас від мене
Я не розумію
навіщо в біса твій двоюрідний брат
Коли ти знав, що вона нічого не значила
то що якби вона була твоєю двоюрідною сестрою
Ти кажеш, відбивайся,
як я міг протистояти
коли вона так одягнена
Скажи правду, мені довелося піти
але вона одразу повернулася
Тепер ви почули пояснення
прийнято до розгляду
це було сексуальне розчарування
Якщо я залишусь, чи покладете ви крапку?
до всіх ігор, у які ви граєте
Ти можеш мені пообіцяти
що ти ніколи не заблукаєш
Має бути новим початком із сьогоднішнього дня,
тільки так я залишусь
Але якщо я піду,
це буде остання завіса шоу
Ви втратили найкраще
що ти колись знав
Ви повинні навчитися
щоб зробити самостійно
Дайте мені знати, залишайтеся чи йдіть
(До побачення, моя люба)
Дитина, скажи мені
чому ти поспішаєш піти
(До побачення, моя люба)
Бачу багато чого, у що не можу повірити
що це відбувається зі мною
(До побачення, моя люба)
Так, я знаю, що зробив помилки
але це задумано таким
(До побачення, моя люба)
Я обіцяю, що зроблю краще
дитина залишайся зі мною
Якщо я залишусь, чи покладете ви крапку?
до всіх ігор, у які ви граєте
Ти можеш мені пообіцяти
що ти ніколи не заблукаєш
Має бути новим початком із сьогоднішнього дня,
тільки так я залишусь
Але якщо я піду,
це буде остання завіса шоу
Ви втратили найкраще
що ти колись знав
Ви повинні навчитися
щоб зробити самостійно
Дайте мені знати, залишайтеся чи йдіть
Якщо я залишусь, чи покладете ви крапку?
до всіх ігор, у які ви граєте
Ти можеш мені пообіцяти
що ти ніколи не заблукаєш
Має бути новим початком із сьогоднішнього дня,
тільки так я залишусь
Але якщо я піду,
це буде остання завіса шоу
Ви втратили найкраще
що ти колись знав
Ви повинні навчитися
щоб зробити самостійно
Дайте мені знати, залишайтеся чи йдіть
Якщо я залишусь, чи покладете ви крапку?
до всіх ігор, у які ви граєте
Ти можеш мені пообіцяти
що ти ніколи не заблукаєш
Має бути новим початком із сьогоднішнього дня,
тільки так я залишусь
Але якщо я піду,
це буде остання завіса шоу
Ви втратили найкраще
що ти колись знав
Ви повинні навчитися
щоб зробити самостійно
Дайте мені знати, залишайтеся чи йдіть