Переклад тексту пісні Why You Mad At Me? - Shaggy

Why You Mad At Me? (оригінал)

Now, when I’m trying to tell the truth, they always think that I’m lying
When I be trying to tell my girl that… her friend’s trying to make moves on me
('Cause they probably are)
Straight offa that you think I’m trying to hit that
Yow girl, you know that ain’t my steelo
(Whatever)
What’s wrong yo?
Uh, uh
First of all, give me a break (Why?)
That’s not my style that ain’t how I operate
She’s the one who had step to me
Tell me that she wanna do me
She’s your friend and she didn’t hesitate
Honey dip be dropping' mad game in my ear
Even telling me she be without underwear (No what?)
I don’t know even know why you trippin'
It’s your girl who is kickin'
Tryin' to get me in a one-night affair
That’s what you get for runnin' out your mouth
Talkin' to your friends lettin' all my secrets out
How I put it on in the' morn
Work you over 'til dawn
Don’t even stand there looking all surprised
Didn’t take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand
Takin' care of your man
You should be happy that I didn’t hit the prize (No you didn’t)
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I can’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me
Probably thought she was your friend (My best friend, damn)
Childhood buddies from the tender age of ten
Seems swapping dolls was a game that you both used to play
She probably thinks the same applies to men (Not my man)
See girl, you need to know what’s goin' on
Cause I do believe that you got it all wrong
You will have no one to blame
'Cause you didn’t stake your claim
You never know what you got 'til it’s gone
That’s what you get for runnin' out your mouth (So now it’s my fault?)
Talkin' to your friends lettin' all my secrets out
How I put it on in the morn
Work you over 'til dawn
Don’t even stand there looking all surprised
Didn’t take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand
Takin' care of your man
You should be happy that I didn’t hit the fan (Whatever)
Why?
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I can’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me
I know you think you really know her (Well I did)
Maybe now is the time you should try and think it over
Hey I ain’t no Cassanova
But your friend is the one who be tryin' to win me over
Though you think you really know her
Maybe now is the time you should try and think it over
Yo, I ain’t no Cassanova (Damn right)
But your friend is the one who be tryin' to win me over
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I don’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me

(переклад)

Тепер, коли я намагаюся сказати правду, вони завжди думають, що я брешу
Коли я намагаюся розповісти своїй дівчині, що… її друг намагається зробити рухи на мною
(бо, ймовірно, вони є)
Зрозуміло, що ти думаєш, що я намагаюся це зробити
Дівчино, ти знаєш, що це не мій стіл
(Що завгодно)
Що не так?
Угу
Перш за все, дайте мені перерву (Чому?)
Це не мій стиль, я не працюю
Вона та, хто підступив до мене
Скажи мені, що вона хоче мене зробити
Вона твоя подруга, і вона не вагалася
Honey dip, щоб кидати шалену гру в моє вухо
Навіть сказати мені що вона без білизни (ні що?)
Я навіть не знаю, чому ти спотикаєшся
Це твоя дівчина
Намагається втягнути мене в роман на одну ніч
Це те, що ви отримуєте за те, що вилізете з рота
Розмовляю зі своїми друзями, розкриваючи всі мої секрети
Як я надягаю його вранці
Попрацюйте до світанку
Навіть не стійте, дивлячись здивовано
Усі вони не довго зрозуміли
Бу, що тобі потрібна була рука
Подбайте про свого чоловіка
Ви повинні бути щасливі, що я не отримав приз (ні, ви не отримали)
Ваш друг пропустив на мене
Що б я не казав, ви просто не вірите
Ви знаєте, що вона буде з цим за хвилину, якби я вирішив вдарити це
Але я не зробив, тепер ти злишся на мене
Чому?
(Я не можу в це повірити)
Вау, твоя дівчина крокує до мене
Що б я не казав, ви просто не вірите
Ви знаєте, що вона буде з цим за хвилину, якби я вирішив вдарити це
Тепер ти сердишся на мене
Напевно думав, що вона твоя подруга (мій найкращий друг, блін)
Друзі з дитинства, починаючи з десятирічного віку
Здається, що обмін ляльками — це гра, у яку ви обидва грали
Вона, ймовірно, думає, що те саме стосується чоловіків (не мій чоловік)
Бачиш, дівчино, тобі потрібно знати, що відбувається
Тому що я вважаю, що ви все неправильно зрозуміли
Вам не буде кого звинувачувати
Тому що ви не ставили свої претензії
Ніколи не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Це те, що ви отримуєте за те, що вилізете з рота (тож тепер це моя вина?)
Розмовляю зі своїми друзями, розкриваючи всі мої секрети
Як я надягаю його вранці
Попрацюйте до світанку
Навіть не стійте, дивлячись здивовано
Усі вони не довго зрозуміли
Бу, що тобі потрібна була рука
Подбайте про свого чоловіка
Ви повинні бути щасливі, що я не вдарив уболівальника (що завгодно)
Чому?
Ваш друг пропустив на мене
Що б я не казав, ви просто не вірите
Ви знаєте, що вона буде з цим за хвилину, якби я вирішив вдарити це
Але я не зробив, тепер ти злишся на мене
Чому?
(Я не можу в це повірити)
Вау, твоя дівчина крокує до мене
Що б я не казав, ви просто не вірите
Ви знаєте, що вона буде з цим за хвилину, якби я вирішив вдарити це
Тепер ти сердишся на мене
Я знаю, що ти думаєш, що дійсно знаєш її (що ж, я знав)
Можливо, зараз саме час подумати
Гей, я не Касанова
Але твій друг — це той, хто намагається завоювати мене
Хоча ви думаєте, що справді знаєте її
Можливо, зараз саме час подумати
Ой, я не Касанова (Чортове право)
Але твій друг — це той, хто намагається завоювати мене
Ваш друг пропустив на мене
Що б я не казав, ви просто не вірите
Ви знаєте, що вона буде з цим за хвилину, якби я вирішив вдарити це
Але я не зробив, тепер ти злишся на мене
Чому?
(я в це не вірю)
Вау, твоя дівчина крокує до мене
Що б я не казав, ви просто не вірите
Ви знаєте, що вона буде з цим за хвилину, якби я вирішив вдарити це
Тепер ти сердишся на мене