Переклад тексту пісні Way Back Home - Shaggy

Way Back Home (оригінал)

A man got to do what a man got to do
You know a man got to do what he got to do
You know what I’m saying
Been here too long
And a lady like you got to be by my side at all times
Say a man got to do what a man got to do
I got a dream baby and I got to follow my dream
You know what I’m saying
Been here too long
Check out
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
You got me moving, got me grooving
Is it between you or my gold
I got my vibe and my pride keep my focus all on my stride
Need support and understanding are you with me
All the way
Need to know that you are there so I can make it
Through my days
I wanna be somebody
I wanna make people happy
And baby don’t you worry
I’ll be on my say I say girl
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you

Way Back Home (переклад)

Чоловік повинен робити те, що має робити чоловік
Ви знаєте, що людина має робити те, що має робити
Ви знаєте, що я говорю
Був тут занадто довго
І така жінка, як ти, повинна бути поруч зі мною
Скажімо, чоловік повинен робити те, що має робити чоловік
У мене є дитина мрії, і я повинен йти за своєю мрією
Ви знаєте, що я говорю
Був тут занадто довго
Перевіряти
Я пакую валізу сьогодні вранці й готовий переїхати
Я нарешті набрався мужності, що скоро йду
Я залишив на подушці записку, у якій висловлюю моє бачення
Хочу, щоб ви першим збирали новини
Не можу впоратися з ними сльозами
Це робить мене синім
Бог знає, що я хвилюється так само, як і ви
І, чесно кажучи, моя дитина, я хвилююся за тебе
Дівчино, я хвилююся за тебе
Я не можу залишити вас, доки не переконаюся, що ви будете в безпеці на самоті
І ти тримаєш дороговказ, щоб я могла знайти
Мій шлях додому
Я не можу залишити вас, доки не переконаюся, що ви будете в безпеці на самоті
І ти тримаєш дороговказ, щоб я могла знайти
Мій шлях додому
Ви змусили мене рухатися, змусили мене боротися
Це між вами чи моїм золотом
Я отримав настрій і моя гордість зберігають зосередженість на мому кроку
Потрібна підтримка і розуміння, ти зі мною
Весь шлях
Мені потрібно знати, що ви там, щоб я міг встигнути
Через мої дні
Я хочу бути кимось
Я хочу робити людей щасливими
І дитино, не хвилюйся
Я буду на моєму слові я кажу, дівчина
Я не можу залишити вас, доки не переконаюся, що ви будете в безпеці на самоті
І ти тримаєш дороговказ, щоб я могла знайти
Мій шлях додому
Я не можу залишити вас, доки не переконаюся, що ви будете в безпеці на самоті
І ти тримаєш дороговказ, щоб я могла знайти
Мій шлях додому
Я пакую валізу сьогодні вранці й готовий переїхати
Я нарешті набрався мужності, що скоро йду
Я залишив на подушці записку, у якій висловлюю моє бачення
Хочу, щоб ви першим збирали новини
Не можу впоратися з ними сльозами
Це робить мене синім
Бог знає, що я хвилюється так само, як і ви
І, чесно кажучи, моя дитина, я хвилююся за тебе
Дівчино, я хвилююся за тебе