Переклад тексту пісні Walking In My Shoes - Shaggy

Walking In My Shoes (оригінал)

Yo this one goes out to all my immigrants, you hear
Live up, don’t give up Wait a minute let me set the record straight
You need to listen for a moment or two.
Hear the accent, don’t get it twisted
My momma didn’t raise no fool.
Though you think that you got me figured out
When you really haven’t got a clue.
So take a lesson from this island boy
This coconut may be smarter than you.
So i say
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third-world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
Learnt my lesson from my humble beginnings
And I wouldn’t have it no other way.
Became a man in the street of Kingston where
Survival was the art of the day.
I choose the best as my main competition
And I’m always on top of my game.
So don’t be blinded by my race or my gender
Coz we’re realy all one in the same
So I say
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
No I won’t stop,
Gotta make it to the top.
Hell no i won’t stop,
Aimin for the sweet spot.
Powers to the bald heads and the dread locks
Let me make it clear
No we won’t flop.
Got a plan, got to make anyway I can
Putting in the work with my own two hands.
Better check it, respect it
I’m a man, i’m a West Indian
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
(yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Чуєш, цей виходить для всіх моїх іммігрантів
Живіть, не здавайтеся Зачекайте хвилинку, дозвольте мені встановити рекорд
Вам потрібно послухати хвилинку або дві.
Слухайте акцент, не перекручуйте його
Моя мама не виховувала дурня.
Хоча ви думаєте, що ви мене зрозуміли
Коли ти справді не маєш уявлення.
Тож візьміть урок у цього острівця
Цей кокос може бути розумнішим за вас.
Так я кажу
Не засуджуйте мене Ви мене не знаєте Не думайте, що я якийсь містечко фальшивий
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
Я лише один із багатьох
Хайлін із країни третього світу
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
Засвоїв урок із мого скромного початку
І я не хотів би не по-іншому.
Став людиною на вулиці Кінгстона, де
Виживання було мистецтвом того часу.
Я вибираю найкращих як основний конкурс
І я завжди в курсі своєї гри.
Тож не засліпуйте мої раси чи мої статі
Тому що ми насправді всі одне в одному
Так я кажу
Не засуджуйте мене Ви мене не знаєте Не думайте, що я якийсь містечко фальшивий
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
Я лише один із багатьох
Хайлін із країни третього світу
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
Ні, я не зупинюся,
Треба піднятися на верх.
До біса ні, я не зупинюся,
Прагніть до солодкого місця.
Сила для лисих та жахливих замків
Дозвольте мені прояснити
Ні, ми не провалимо.
Я маю план, маю скласти, як тільки можу
Вкладення роботи своїми двома руками.
Краще перевірте, поважайте
Я мужчина, я вест-індійець
Не засуджуйте мене Ви мене не знаєте Не думайте, що я якийсь містечко фальшивий
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
Я лише один із багатьох
Хайлін із країни третього світу
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
Не засуджуйте мене Ви мене не знаєте Не думайте, що я якийсь містечко фальшивий
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
Я лише один із багатьох
Хайлін із країни третього світу
Нічого не маю, на мене
Ви не ходите в моїх черевиках
(так, так, так)