Переклад тексту пісні Tender Love - Shaggy

Tender Love (оригінал)

Now, baby love
From the look of the expression on your face
I know the you are experiencing
A lot of emotional difficulties
And I got to let you know
That I’m Mr. Cupid and I’m here
To relieve your heart of stress
So right here I’m saying to you now, baby
Let me wrap you in my warmth and tender love
(Baby, let me hold you in my arms)
(And give you all the sweet and the charm)
Let me wrap you in my warmth and tender love
(Baby, let me hold you in my arms)
(And give you all the sweet and the charm)
You really don’t like how your boyfriend flex
Address the matter, make him know say you’re vex
De ya a treat you like them old reject
Lay down in a the bed a give you half dead
You really have to send him a telex
Make him know a you wear the Rolex
You sign the check and all a push down the lex
Boy, straighten up the flex before you become the ex
Wanna wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Yes, I’m in control
None other than Mr. Bad and Bold
A pay attention to your lady
If you treat her cold, north pole
Watch as the saga unfolds
Yes, well, I’m the man with the water hose
Water her garden and bloom up her rose
Mind sharp, it happen straight under your nose
Sex pose, I got to let them know
So let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Now baby, dry them tears from your eyes
Let you know that Mr. Cupid is here for you
I’m the one available to put the arrow
Straight into your problems
Let them know that
No matter who or what
I’m here to let your problems
And your troubles go away
Your man treat you bad and a carry out him, darling
Hush yah me dear no bother with the bawling
Listen the voice in your head that’s calling
It’s Mr. Lover your darling
Well, a you him a use and abuse and beat with him shoes
I can’t believe your silky skin got bruised
Seem to me your man him have a short fuse
Why are you still with him, girl, I’m singing the blues
Now listen to me my darling and choose
'Cause if you don’t choose, girl, you know you lose
But send him a message make sure him get the news
Another man in a the shoes
So let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm

(переклад)

Тепер, дитяча любов
Судячи з виразу вашого обличчя
Я знаю, що ви переживаєте
Багато емоційних труднощів
І я му повідомити вам
Що я містер Купідон і я тут
Щоб позбавити своє серце від стресу
Тож я говорю тобі зараз, дитино
Дозвольте мені огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
(Дитино, дозволь мені потримати тебе на руках)
(І дати тобі все солодке і чарівність)
Дозвольте мені огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
(Дитино, дозволь мені потримати тебе на руках)
(І дати тобі все солодке і чарівність)
Тобі дійсно не подобається, як твій хлопець згинається
Вирішіть це питання, дайте йому зрозуміти, що ви роздратовані
Відмовтеся від того, що вам подобається
Ляжте в ліжко і дам вам напівмертві
Вам справді потрібно надіслати йому телекс
Дайте йому знати, що ви носите Rolex
Ви підписуєте чек і всі натискаєте на lex
Хлопче, випрями вигину, перш ніж стати колишнім
Хочу огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
Дитина, дозволь мені потримати тебе на руках
І подарує тобі все солодке і чарівність
Дозвольте мені огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
Дитина, дозволь мені потримати тебе на руках
І подарує тобі все солодке і чарівність
Так, я керую
Ніхто інший, як містер поганий і сміливий
Зверніть увагу на свою леді
Якщо ви лікувати її застуду, північний полюс
Дивіться, як розгортається сага
Так, ну, я людина з водяним шлангом
Полийте її сад і розквітніть її троянду
Майте розум, це сталося прямо під носом
Секс поза, я му повідомити їм
Тож дозвольте мені огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
Дитина, дозволь мені потримати тебе на руках
І подарує тобі все солодке і чарівність
Дозвольте мені огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
Дитина, дозволь мені потримати тебе на руках
І подарує тобі все солодке і чарівність
А тепер, дитино, витри їм сльози з очей
Повідомте вам, що пан Купідон тут для вас
Я той, хто може помістити стрілку
Прямо у ваші проблеми
Нехай це знають
Неважливо хто чи що
Я тут, щоб дозволити ваші проблеми
І твої проблеми зникнуть
Твій чоловік погано з тобою ставиться і виводь його, любий
Тихо, любий, не турбуйся з реготом
Послухайте голос у своїй голові, який дзвонить
Це містер Коханець, ваша кохана
Ну, а ви його використовуєте, знущаєтеся і б’єте з ним взуття
Я не можу повірити, що твоя шовковиста шкіра отримала синці
Мені здається, у вашого чоловіка короткий запобіжник
Чому ти досі з ним, дівчино, я співаю блюз
А тепер послухай мене, коханий, і вибирай
Бо якщо ти не вибереш, дівчино, ти знаєш, що програєш
Але надішліть йому повідомлення, щоб він отримав новини
Ще один чоловік у черевиках
Тож дозвольте мені огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
Дитина, дозволь мені потримати тебе на руках
І подарує тобі все солодке і чарівність
Дозвольте мені огорнути вас своїм теплом і ніжною любов’ю
Дитина, дозволь мені потримати тебе на руках
І подарує тобі все солодке і чарівність