| Strange Love (оригінал) | Strange Love (переклад) |
|---|---|
| You see this love that we have is a love that no one will understand unless | Ви бачите, що у нас є любов, яку ніхто не зрозуміє |
| they’re in it, yah know | вони в ньому, ага |
| So we mash up | Тож ми змішуємось |
| So we mek up | Тож ми мимось |
| So we love up | Тож ми любимо |
| We break up | Ми розлучаємося |
| We mek up | Ми маємось |
| Some folks won’t think that’s fine | Деякі люди не подумають, що це добре |
| But that’s when | Але це коли |
| You give me | Ти дай мені |
| That love that blows my mind | Та любов, яка вражає мене |
| That good love you give | Та добра любов, яку ти даруєш |
| That makes mi scream your name out loud | Це змушує мене кричати ваше ім’я вголос |
| Let’s breakup | Давай розлучимося |
| Then mek up | Тоді вгору |
| Tek mi to the clouds | Тек ми до хмар |
| Girl | дівчина |
| Everything I do yah know it’s all about you | Все, що я роблю я знаю, це все про вас |
| Got to trust this feeling cause this feeling is true | Треба довіряти цьому почуттю, бо це почуття справжнє |
| Your sex appeal is ___ | Ваша сексуальна привабливість ___ |
| I don’t wanna see reality if this is what it’s like to be in love | Я не хочу бачити реальність, як так це бути закоханим |
| In other words it means that I’m mad happy that we | Іншими словами, це означає, що я дуже щасливий, що ми |
| Are fortunate to finally discover and s | Мені пощастило нарешті виявити і s |
| That love can feel like a bird | Ця любов може відчувати себе птахою |
| This ride/vibe is not a vibe that one can describe with words | Ця поїздка/вібра — це не атмосфера, яку можна описати словами |
| Friends | Друзі |
| Always try to tell me this feeling I feel | Завжди намагайтеся сказати мені, що я відчуваю |
| Is to good to be so this feeling ain’t real | Це гарно бути так що це відчуття несправжнє |
| They look at us and swear we must be mad | Вони дивляться на нас і клянуться, що ми, мабуть, злий |
| They’d have to be in our shoes to understand the love that we have | Вони повинні бути на нашому місці, щоб зрозуміти нашу любов |
| Love that’s unconditional thru struggles and pain | Любов, яка є беззастережною крізь боротьбу та біль |
| ___ affections thru the storms and rain | ___ почуття через шторм і дощ |
| Your love completes my life | Твоя любов доповнює моє життя |
| And if I’m ever gonna settle then you’d have to be my | І якщо я коли-небудь погоджуся, ти повинен бути мою |
| Gal you like when Mr. Lovah rock yah spot | Gal тобі подобається, коли містер Лова рок yah spot |
| Hardcore ___ | Хардкор ___ |
| Excess amount of love you get it non-stop | Надмірну кількість любові ви отримуєте безперервно |
| Come let me love yah up right round deh clock | Приходьте, дозвольте мені полюбити вас прямо цілодобово |
| So if I put it ___ | Тож якщо я вставлю ___ |
| Nuff of dem who not got wah we got | Нафф, хто не отримав, ми отримали |
| Strange love | Дивне кохання |
| Solid like a rock | Тверда, як камінь |
| Girl let me love you up right round deh clock | Дівчино, дозволь мені кохати тебе прямо цілодобово |
| Baby make mi scream your name | Малюк, змусить мене кричати твоє ім’я |
| Make me wanna go insane | Змусити мене зійти з розуму |
| Feelings running thru my veins | Почуття течуть у моїх венах |
| Strange love is the sweetest pain | Дивна любов — найсолодший біль |
| Baby make mi wanna scream your name | Малюка, змушуй мене кричати твоє ім’я |
| Make mi wanna go insane | Змусити мене зійти з розуму |
| Feelings running thru my veins | Почуття течуть у моїх венах |
| Strange love is the sweetest pain. | Дивна любов — найсолодший біль. |
Переклад тексту пісні Strange Love - Shaggy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Strange Love , виконавця -Shaggy
Пісня з альбому: Lucky Day
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.10.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Geffen Records Release;
Виберіть якою мовою перекладати: