Переклад тексту пісні Something Different - Shaggy

Something Different (оригінал)

Let me hear you say, somebody say oh hoooo
A girl like you is like a brand new automobile … drive any man crazy
You passing around my avenue again baby
Your style is so repetitious it’s about time Shaggy and Wayne Wonder start to
get vicious
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
When we do it different baby-love it is together
She want a rub a dub lover have her under cover
When we do it different baby love it is together
She want a rub a dub lover have her under cover
Baby love I admire the way you move the way you groove
I love the way you dance even when you step upon my shoes
It’s my dream to sweep you off your feet and take you on a cruise
A romantic intersection i’m just here to pay my dues
Never see a girl that I love this right
It’s kinda wicked it’s kinda wild
Taking it easy under cool profile
You’re so smooth and you’re so mild
I don’t care what your friends may say
I’m going to love you any way
Because they don’t know about those days
When you gave good love to me downstairs
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
Girl I love you I got to confess
My heart skip a beat I feel the pressure in my chest
Girl the way you got me going I wonder if you god bless
Are you a cut above the rest here to put me trough the test
I wouldn’t mind love you up and give you nothing less
Your coca cola figure in that skin tight dress
Hold me in your arms with so much tenderness
Hmmm girl you make me breathless
Standing vision anywhere you go
Every living male want to sit in your row
I can’t afford to miss this show
So I got to let you know
Don’t you worry honey don’t you fret
Want to be all over you like sweat
Room full of class not to mention you got taste
I need next to get into your place
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
When we do it different baby-love it is together
She wanta rub a dub lover have her under cover
When we do it different baby love it is together
She wanta rub a dub lover have her under cover
The last time I say you all I got was a glance
I vow that day if I had another chance
I would (kiss) kill you with romance
I wouldn’t even hesitate to make you jump and prance
Standing vision anywhere you go
Every living male want to sit in your row
I can’t afford to miss this show
So I got to let you know
Don’t you worry honey don’t you fret
Want to be all over you like sweat
Room full of class not to mention you got taste
I need next to get into your place
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
Baby love I admire the way you move the way you groove
I love the way you dance even when you step upon my shoes
It’s my dream to sweep you out your feet and take you on a cruise
A romantic intersection you don’t know what path to choose
Electrify your love and blow your romance fuse
Anybody else you get you would definitely lose
Wayne wonder and shaggy we speaking the truth

(переклад)

Дозвольте мені почути, як ви скажете, хтось скаже о гоооо
Така дівчина, як ти, як новенький автомобіль… зведе будь-якого чоловіка з розуму
Ти знову проходиш моїм проспектом, дитино
Ваш стиль такий повторюваний, що Шеггі та Уейну Вандеру саме час це почати
стати злим
Робити щось інше заради зміни
Яка сексуальна дівчина, я маю вас у своєму асортименті
Можливо, недостатньо, але в мене все добре
Коли ми робимо це по-різному, ми любимо, це разом
Вона хоче, щоб любитель дубляжу тримав її під прикриттям
Коли ми робимо це по-різному, дитина любимо, це разом
Вона хоче, щоб любитель дубляжу тримав її під прикриттям
Любов, я захоплююся тим, як ти рухаєшся, як ти рухаєшся
Мені подобається, як ти танцюєш, навіть коли наступаєш на мої черевики
Це моя мрія збити вас з ніг і взяти в круїз
Романтичний перехрестя, я просто тут, щоб заплатити свій внесок
Ніколи не бачу дівчину, яку я люблю так правильно
Це якось зло, це якось дико
Спокійно під крутим профілем
Ти такий гладкий і такий м’який
Мені байдуже, що скажуть ваші друзі
Я буду любити тебе будь-яким способом
Тому що вони не знають про ті дні
Коли ти полюбив мене внизу
Робити щось інше заради зміни
Яка сексуальна дівчина, я маю вас у своєму асортименті
Можливо, недостатньо, але в мене все добре
Дівчинка, я кохаю тебе, я повинен зізнатися
Моє серце стрибає, я відчуваю тиск у грудях
Дівчина, як ти мене змусила, мені цікаво, чи благословить ти Господь
Ви тут вище за інших, щоб випробувати мене?
Я був би не проти любити тебе і не давати тобі нічого менше
Твоя кока-кола фігура в цій облягаючій сукні
Тримай мене в своїх обіймах з такою ніжністю
Хммм, дівчино, від тебе я перехоплюю дихання
Постійне бачення, куди б ви не пішли
Кожен живий чоловік хоче сидіти у вашому ряду
Я не можу дозволити собі пропустити це шоу
Тому я повинен повідомити вас
Не хвилюйся, люба, не хвилюйся
Хочеться бути всюди, як піт
Класна кімната, не кажучи вже про смак
Мені потрібно потрапити на ваше місце
Робити щось інше заради зміни
Яка сексуальна дівчина, я маю вас у своєму асортименті
Можливо, недостатньо, але в мене все добре
Коли ми робимо це по-різному, ми любимо, це разом
Вона хоче потерти любителя дубляжу, щоб вона була під прикриттям
Коли ми робимо це по-різному, дитина любимо, це разом
Вона хоче потерти любителя дубляжу, щоб вона була під прикриттям
Останній раз, коли я сказав тобі, все, що я отримав, був погляд
Я присягаю того дня, якби в мене був ще шанс
Я б (поцілував) убив тебе романтикою
Я б навіть не вагався, щоб змусити вас стрибати та гарцювати
Постійне бачення, куди б ви не пішли
Кожен живий чоловік хоче сидіти у вашому ряду
Я не можу дозволити собі пропустити це шоу
Тому я повинен повідомити вас
Не хвилюйся, люба, не хвилюйся
Хочеться бути всюди, як піт
Класна кімната, не кажучи вже про смак
Мені потрібно потрапити на ваше місце
Робити щось інше заради зміни
Яка сексуальна дівчина, я маю вас у своєму асортименті
Можливо, недостатньо, але в мене все добре
Любов, я захоплююся тим, як ти рухаєшся, як ти рухаєшся
Мені подобається, як ти танцюєш, навіть коли наступаєш на мої черевики
Це моя мрія підмести тебе з ніг і взяти в круїз
Романтичне перехрестя, ви не знаєте, який шлях обрати
Електризуйте свою любов і перегоріть свій роман
Будь-кого іншого ви б точно втратили
Уейн дивно, і Шеггі ми говоримо правду