| Lucky Day (оригінал) | Lucky Day (переклад) |
|---|---|
| Straight up right ya know | Прямо, ви знаєте |
| Laaaaaydeeees | Laaaaaydeeees |
| HaHaHaHaah | Ха-ха-ха-ха |
| I love ya nah | Я люблю тебе |
| If your man ain’t takin care of ya | Якщо ваш чоловік не піклується про вами |
| I’m exactly whatcha' lookin' for | Я саме те, що шукаю |
| Don’t worry | не хвилюйся |
| 1−800 Mr. Lovah | 1−800 г. Лова |
| Dig dat | Копати дат |
| SHAAAAGGY | ШААААГГІ |
| Chorus | Приспів |
| Are you looking for a man to make you lose control? | Ви шукаєте чоловіка, щоб змусити вас втратити контроль? |
| A man when you need _______________ that goal | Чоловік, коли вам потрібна _______________ ця мета |
| Be a 'life' blanket when you’re feeling 'cool' | Будьте «ковдрою життя», коли почуваєтеся «круто» |
| Girlfriend this is your lucky day | Подруга, це твій щасливий день |
| The don’t call me Mr. Lover coz I like ice cream | Не називайте мене Містер Коханий, бо я люблю морозиво |
| I am Mr. Lover coz I fulfill dreams | Я містер Коханий, тому що здійснюю мрії |
| When last your man made you moan & scream? | Коли востаннє ваш чоловік змушував вас стогнати й кричати? |
| Girlfriend this is your lucky day | Подруга, це твій щасливий день |
| Verse 1 | Вірш 1 |
| Well, who’s gonna take the heat? | Ну, а хто буде переносити тепло? |
| A lot of (pillows)___________(show) indeed | Справді, багато (подушок)___________(показати). |
| But have you ever wondered why a woman will cheat | Але чи замислювалися ви коли-небудь, чому жінка зраджує |
| It takes a real man to make a woman complete | Щоб зробити жінку повною, потрібен справжній чоловік |
| _________________ speed 'Fellahs out dere acting like their on' | _________________ speed 'Хлопці не ведуть себе як вони' |
| But slower can be better if you wanna succeed | Але повільніше може бути краще, якщо ви хочете досягти успіху |
| Listen to your woman & ask what she means | Послухайте свою жінку й запитайте, що вона має на увазі |
| Sometimes it can be better if u follow her lead | Іноді може бути краще, якщо ви слідуватимете її прикладу |
| Chorus | Приспів |
| Verse 2 | Вірш 2 |
| You have a man | У вас є чоловік |
| ___________ that he’s known 'well all of that IS' | ___________ що він добре знає "все це" |
| So if he’s all of that | Тож якщо він все це |
| Then why are you on my phone? | Тоді чому ти на моєму телефоні? |
| ___________ you’re feeling all alone 'Could it be that deep down' | ___________ ти почуваєшся зовсім самотнім «Чи може це бути так глибоко в душі» |
| (Someone) still in need things __________ at home | (Хтось) усе ще потребує речей __________ вдома |
| You say you got a man | Ви кажете, що у вас є чоловік |
| Well let’s see what that means | Ну давайте подивимося, що це означає |
| Let’s see, he pays your bills, he buys your stuff, you keep him clean | Давайте подивимося, він оплачує ваші рахунки, він купує ваші речі, ви тримаєте його в чистоті |
| What does he tell you soft to make you feel like a teen? | Що він каже вам м’яким, щоб ви відчули себе підлітком? |
| It takes more than 'moniker' to feel like a queen 'money' | Щоб відчути себе королевою "гроші", потрібно більше, ніж "назву" |
| Chorus | Приспів |
| Verse 3 | Вірш 3 |
| Love making should be fun | Займатися коханням має бути весело |
| The lady should be satisfied before you’re up & done | Жінка має бути задоволена, перш ніж ви встанете й закінчите |
| Ladies if your man is one 'a __________' 'who love to jump the gun' | Дівчата, якщо ваш чоловік — "__________", "які люблять стрибати з рушниці" |
| Let him go & 'come' 'call me later’Di adds and changes words | Відпустіть його й «прийди» «зателефонуйте мені пізніше» Ді додає та змінює слова |
| Let a real lover show you 'what ___________' girl 'how it’s done' | Нехай справжній коханий покаже тобі "яка ___________" дівчина "як це робиться" |
| Chorus | Приспів |
| SHAGGY’s Closing | ШЕГГІ закриває |
| Chat bout | Поєдинок у чаті |
| Laaaaydeees | Laaaaydeees |
| If yah man don’t deal wid yuh right, call me | Якщо так, чувак, не справляється з цим, зателефонуйте мені |
| I’ll give ya what yah missin' ya know | Я дам вам те, чого вам не вистачає |
| U no haffa worry | Не хвилюйтеся |
| U need a real Jamaican ____ yah dig dat! | Вам потрібен справжній ямайський ____ yah dig dat! |
| Laggies/laaaydees | Laggies/laaaydees |
| Nothing like ya conconut lovah | Нічого схожого на ya conconut lovah |
| Talk to me gurl | Поговори зі мною gurl |
| Chorus — First Four (4) Lines ONLY | Приспів — ТІЛЬКИ перші чотири (4) рядки |
Переклад тексту пісні Lucky Day - Shaggy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lucky Day , виконавця -Shaggy
Пісня з альбому: Lucky Day
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.10.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Geffen Records Release;
Виберіть якою мовою перекладати: