| Letter To My Kids (оригінал) | Letter To My Kids (переклад) |
|---|---|
| When I was young my ambition in life was to finish way ahead of the game, | Коли я був молодим, мої амбіції в житті полягали в тому, щоб завершити гру попереду, |
| such a shame ya’ll payin the price in this race of fortune and fame, | така ганьба, що ти заплатиш ціну в цій гонці фортуни й слави, |
| I really feel appologetic inside, | Я дійсно відчуваю вибачення всередині, |
| though youd never think to give me the blame, | хоча ти ніколи не думаєш звинувачувати мене, |
| its when I look into your lives I wonder if it was really worth all the pain | коли я дивлюся на твоє життя, я дивуюся, чи дійсно воно варте всього болю |
| Now I know what it takes, | Тепер я знаю, що для цього потрібно, |
| in the heights of mistakes, | на вершині помилок, |
| is it there in the mind of a child, | чи є воно в розумі дитини, |
| though its all for our sakes, | хоча це все заради нас, |
| still my heart how it breaks, | досі моє серце, як воно розривається, |
| everytime that I see your smile, | щоразу, коли я бачу твою посмішку, |
| (Check it) | (Перевір це) |
| Conversation on the phone is fine but for me it could never replace, | Розмова по телефону – це добре, але для мене це ніколи не замінить, |
| being there to spend quality time tuck you in to see the smile on your face, | будучи там, щоб провести якісно час, побачити посмішку на твоєму обличчі, |
| so when youre old enough to read these lines I hope you never find yourself in my place, | тож коли ти достатньо дорослий, щоб читати ці рядки, я сподіваюся, ти ніколи не опинешся на моєму місці, |
| I hope you never feel as lonely as I and miss the warmth of your childs embrace. | Сподіваюся, ви ніколи не будете відчувати себе так самотньо, як я, і не сумуватимете за теплом обіймів ваших дітей. |
| Now I know what it takes, in the heights of mistakes, | Тепер я знаю, що потрібно на висоті помилок, |
| is it there in the mind of a child (no no no no), | чи є воно в розумі дитини (ні ні ні ні), |
| though its all for our sakes, | хоча це все заради нас, |
| still my heart how it breaks, everytime that I see your smile | досі моє серце, як воно розривається, щоразу, коли бачу твою посмішку |
| Now I know what it takes, in the heights of mistakes, | Тепер я знаю, що потрібно на висоті помилок, |
| is it there in the mind of a child (no no no no), | чи є воно в розумі дитини (ні ні ні ні), |
| though its all for our sakes, | хоча це все заради нас, |
| still my heart how it breaks, | досі моє серце, як воно розривається, |
| everytime that I see your smile | щоразу, коли я бачу твою посмішку |
| Now I know what it takes, | Тепер я знаю, що для цього потрібно, |
| in the heights of mistakes, | на вершині помилок, |
| is it there in the mind of a child, | чи є воно в розумі дитини, |
| though its all for our sakes, | хоча це все заради нас, |
| still my heart how it breaks, | досі моє серце, як воно розривається, |
| everytime that I see your smile | щоразу, коли я бачу твою посмішку |
Переклад тексту пісні Letter To My Kids - Shaggy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Letter To My Kids , виконавця -Shaggy
у жанріРегги
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська