| How Much More (оригінал) | How Much More (переклад) |
|---|---|
| Now everyday another youth hitch up in a gutter, mmm | Тепер щодня ще одна молодь з’єднується в жолобі, ммм |
| Now I man talk and I man stutter | Тепер я чоловік говорю і заїкаюся |
| Can’t understand say you fi try and help the youth them make them get big, what | Не можу зрозуміти, скажи, що ти намагаєшся допомогти молоді зробити її більшою, що |
| Say how much more ghetto youth have fi suffer | Скажіть, скільки більше страждає молодь із гетто |
| How much more live without bread and butter | Скільки ще прожити без хліба з маслом |
| How much more body we a go discover | Скільки ще тіла ми відкриваємо |
| Have fi live together every brother and we sister | Нехай кожен брат і ми сестра живуть разом |
| Stop suffer | Припиніть страждати |
| Me say | Я кажу |
| Mm, Jah pan the land a so we live a so we die | Ммм, ну, обробіть землю, щоб ми жили, щоб ми померли |
| Can’t find the answer to the question why | Не можу знайти відповідь на запитання чому |
| Me say the sky is the limit so you try touch the sky | Я кажу, що небо — це межа, тож ви спробуйте торкнутися неба |
| Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi | Покладіть свою довіру на Бога зараз Jah rasta for I… selasi |
| …Hear how me cry and give me a bly | …Почуй, як я плачу, і дай мені погоду |
| Never trouble you so why you want shoot the i | Ніколи не турбувати вас, тому чому ви хочете стріляти в i |
| Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my | Забагато нечестивий чоловік про тебе, о, я, о мій |
| Now feel it inna me heart when a siren a cry | Тепер відчуй у своєму серці, коли кричить сирена |
| How much more ghetto youth have fi suffer | Наскільки більше страждає молодь із гетто |
| How much more live without bread and butter | Скільки ще прожити без хліба з маслом |
| How much more body we a go discover | Скільки ще тіла ми відкриваємо |
| Have fi live together every brother and we sister | Нехай кожен брат і ми сестра живуть разом |
| Stop suffer | Припиніть страждати |
| Me say | Я кажу |
| Easy no youth you love fi shoot | Легко, не молоді, ви любите фі зйомку |
| Now you deh a prison a suck off man flute | Тепер ти звільниш в’язницю відсмоктаного чоловіка на флейті |
| Mama say you brut you living like a coot | Мама каже, що ти живеш як лиска |
| Jah Jah never send no life pan no parachute | Jah Jah ніколи не посилай ні рятувальників, ні парашутів |
| Bad company make the i take the wrong route | Погана компанія змушує мене піти неправильним шляхом |
| Now you de behind the bar in a crisp stripe suit | Тепер ти сидиш за стійкою в костюмі в яскраву смужку |
| And everyday another man a try pick your fruit | І щодня інший чоловік намагається збирати твої фрукти |
| Now them have you pan them nosel like a brand new recruit | Тепер ви маєте крутити їм носом, як новий новобранець |
| Like a butter pon a piece of hot bread | Як масло на шматок гарячого хліба |
| A so your blood run when a shot lick your head | А так у вас кров тече, коли постріл облизує вашу голову |
| Don’t you think it’s better living than it is to be dead | Чи не думаєте ви, що краще жити, ніж бути мертвим |
| And in the Bible it is written and so it should be said | І в Біблії так написано і так так так треба сказано |
| Thou shall not kill neither blood must shed | Не вбий, і кров не повинна проливатися |
| And yet still you wouldn’t mind full me up the lead | І все-таки ви не заперечуєте, щоб я вніс голову |
| And tell me if your conscience no burn you when you go a bed | І скажи мені, чи ваша совість не обпікає тебе, коли ти лягаєш спати |
| And now you can’t sleep you de a think 'bout the dead | А тепер ти не можеш спати, не думаючи про мертвих |
| Life it rough inna the ghetto | Життя це грубе в гетто |
| Everyday me neighborhood a run like soweto | Кожен день я по сусідству пробігаю, як соуето |
| Over the badness is like you no let go | Над поганим як вас не відпускати |
| The other day them shot me bredrin in front of esso | Днями мене застрелили Бредріна на очах у Ессо |
| Take away him wallet with about twenty peso | Заберіть у нього гаманець з близько двадцяти песо |
| After them shot him them dump him over there so | Після того, як вони його застрелили, кинули його туди |
| And all me a warn is like me never say so | І все мені попереджаю як я ніколи так не говорю |
| Me say | Я кажу |
| Mm, Jah pan the land a so we live a so we die | Ммм, ну, обробіть землю, щоб ми жили, щоб ми померли |
| Can’t find the answer to the question why | Не можу знайти відповідь на запитання чому |
| Me say the sky is the limit so you try touch the sky | Я кажу, що небо — це межа, тож ви спробуйте торкнутися неба |
| Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi | Покладіть свою довіру на Бога зараз Jah rasta for I… selasi |
| …Hear how me cry and give me a bly | …Почуй, як я плачу, і дай мені погоду |
| Never trouble you so why you want shoot the i | Ніколи не турбувати вас, тому чому ви хочете стріляти в i |
| Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my | Забагато нечестивий чоловік про тебе, о, я, о мій |
| Now feel it inna me heart when a siren a cry | Тепер відчуй у своєму серці, коли кричить сирена |
| Me say | Я кажу |
| Easy no youth you love fi shoot | Легко, не молоді, ви любите фі зйомку |
| Now you deh a prison a suck off man flute | Тепер ти звільниш в’язницю відсмоктаного чоловіка на флейті |
| Mama say you brut you living like a coot | Мама каже, що ти живеш як лиска |
| Jah Jah never send no life pan no parachute | Jah Jah ніколи не посилай ні рятувальників, ні парашутів |
| And bad company make the i take the wrong route | І погана компанія змушує мене піти неправильним шляхом |
| Now you de behind the bar inna one crisp stripe suit | Тепер ви за барною стійкою в костюмі в яскраву смужку |
| Everyday another man want now try pick your fruit | Кожен день інший чоловік хоче, а тепер спробуйте вибрати ваш фрукт |
| And now the they have you pan them nosel like a new brand recruit | І тепер у них ви крутите їм носом, як новий новобранець |
| Like a butter pon a piece of hot bread | Як масло на шматок гарячого хліба |
| A so your blood run when a shot lick your head | А так у вас кров тече, коли постріл облизує вашу голову |
| Don’t you think it’s better living than it is to be dead | Чи не думаєте ви, що краще жити, ніж бути мертвим |
| And in the Bible it is written and so it should be said | І в Біблії так написано і так так так треба сказано |
| Thou shall not kill neither blood must shed | Не вбий, і кров не повинна проливатися |
| And yet still you wouldn’t mind full I man up a lead | І все-таки ви не заперечуєте, щоб я завоював головну роль |
| And your conscience no burn you anytime you go a bed | І ваша совість не обпікає вас, коли ви лягаєте спати |
| And now you can’t sleep you a think 'bout the dead | А тепер ти не можеш заснути, думаючи про мертвих |
| And how much more ghetto youth have fi suffer | І скільки більше страждає молодь із гетто |
| How much more live without bread and butter | Скільки ще прожити без хліба з маслом |
| How much more body we a go discover | Скільки ще тіла ми відкриваємо |
| Have fi live together every brother and we sister | Нехай кожен брат і ми сестра живуть разом |
| Stop suffer | Припиніть страждати |
Переклад тексту пісні How Much More - Shaggy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Much More , виконавця -Shaggy
У жанрі:Регги
Дата випуску:10.07.1995
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: