| Forgive Them Father (оригінал) | Forgive Them Father (переклад) |
|---|---|
| Them say, «Money is the root of all evil» | Вони кажуть: «Гроші — корінь всього зла» |
| But a no money | Але не грошей |
| Some people a kill people little like nothin' | Деякі люди вбивають людей майже нічого |
| Some say them a gangster but a studio gangster | Деякі кажуть, що вони гангстери, але студійні гангстери |
| Well now a gun shot lick and a marrow it fly | Ну, а тепер постріл з пістолета лизне і мозок летить |
| Little youth with the forty five and him say do or die | Маленький юнак із сорока п’ятьма, і він каже «зроби або помри». |
| Now him muma she cry water run from her eye | Тепер йому мама, вона плаче, вода біжить з її очей |
| And she remember when him was little bit and oh so shy | І вона пам’ятає, коли він був маленьким і таким сором’язливим |
| Forgive them Father 'cause they know not what they have done | Прости їм, Отче, бо вони не знають, що зробили |
| To save them from destruction, gave his only begotten Son | Щоб врятувати їх від загибелі, дав Свого Єдинородного Сина |
| Like them no understand say revelation a come | Як вони, не розуміють, скажімо, одкровення прийде |
| So watch the heathen them a run | Тож дивіться, як язичники бігають |
| Too much fuss and fight and that is not right | Забагато метушні та сварки, і це не правильно |
| You no can’t blow breath in a man but still that you want take life | Ви не можете вдихнути в чоловіка, але все одно ви хочете позбавити життя |
| Innocent youth die, bury a next guy | Невинна молодь гине, поховайте наступного хлопця |
| And him muma wool her belly and ask God why? | А йому мама шерсть собі живіт і питає Бога, чому? |
| Well no ask me no question I tell you no lie | Ну, ні не задавайте мені ні запитання, я не кажу вам не брехню |
| It’s about time the world start to realize | Настав час, щоб світ почав усвідомлювати |
| This a revelation an' it’s a serious time | Це одкровення, а настав серйозний час |
| Put your a hand inna the air and pray to the most high | Покладіть руку в повітря і моліться до Всевишнього |
| Forgive them Father 'cause they know not what they have done | Прости їм, Отче, бо вони не знають, що зробили |
| To save them from destruction, gave his only begotten Son | Щоб врятувати їх від загибелі, дав Свого Єдинородного Сина |
| Like them no understand say revelation a come | Як вони, не розуміють, скажімо, одкровення прийде |
| So watch the heathen them a run | Тож дивіться, як язичники бігають |
| Cha | ча |
| Youth man a beg and you fi put down your gun | Молодий чоловік просить, а ви покладете пістолет |
| Me no want fi see another youth tumble down | Я не бажаю бачити, як ще одна молодь падає |
| This is reality no play dumb, dumb | Це реальність, не грати тупо, тупо |
| Some a them a thing 'bout dollars having a large sum | Дехто цікавий, що долари мають велику суму |
| Money is the root of all evil if so me no want none | Гроші — корінь усього зла, якщо тож я не хочу нічого |
| Wicked man them a heathen fi them fire burn | Нечестивий їм, язичник, їм вогонь горить |
| Whole a them shall perish inna the wicked kingdom | Цілі вони загинуть у лукавому царстві |
| This is Shaggy one of, hmm jah jah son | Це Шеггі один із, хм, да, сину |
| Forgive them Father 'cause they know not what they have done | Прости їм, Отче, бо вони не знають, що зробили |
| To save them from destruction, gave his only begotten Son | Щоб врятувати їх від загибелі, дав Свого Єдинородного Сина |
| Like them no understand say revelation a come | Як вони, не розуміють, скажімо, одкровення прийде |
| So watch the heathen them a run | Тож дивіться, як язичники бігають |
| Cha | ча |
| Yo! | Йо! |
| Yo! | Йо! |
| Yo! | Йо! |
| Stop talkin' yo | Перестань говорити |
| Mislead the youth to shoot them one another down | Введіть в оману молодь, щоб розстріляти їх один одного |
| Muma what this? | Мама що це? |
| You’re talkin' pure foolishness | Ви говорите чисту дурість |
| Can’t sit down eat me Sunday ackee and salt fish | Не можу сісти, з’їж мені недільну рибу та солону рибу |
| Can’t use me tongue and lick out me pyrex dish | Не можу використовувати язиком і вилизати мне блюдо з пірексу |
| As me sit down and a wish me mouth start get peckish | Коли я сідаю і побажаю, щоб я в роті почав клювати |
| Have fi eat me dry bread and drink the water well quick | З’їжте мені сухий хліб і швидко випийте воду |
| Forgive them Father 'cause they know not what they have done | Прости їм, Отче, бо вони не знають, що зробили |
| To save them from destruction, gave his only begotten Son | Щоб врятувати їх від загибелі, дав Свого Єдинородного Сина |
| Like them no understand say revelation a come | Як вони, не розуміють, скажімо, одкровення прийде |
| So watch the heathen them a run | Тож дивіться, як язичники бігають |
| Now a gun shot lick and a marrow it fly | Тепер рушничний постріл облизує, а мозок летить |
| Little youth with the forty five and him say do or die | Маленький юнак із сорока п’ятьма, і він каже «зроби або помри». |
| Now him muma she cry water run from her eye | Тепер йому мама, вона плаче, вода біжить з її очей |
| And she remember when him was little bit and oh so shy | І вона пам’ятає, коли він був маленьким і таким сором’язливим |
| Watch it | Дивитися |
| Youth man a beg and you fi put down your gun | Молодий чоловік просить, а ви покладете пістолет |
| Me no want fi see another youth tumble down | Я не бажаю бачити, як ще одна молодь падає |
| This is reality no play dumb, dumb | Це реальність, не грати тупо, тупо |
| Some a them a thing 'bout dollars having a large sum | Дехто цікавий, що долари мають велику суму |
| Money is the root of all evil if so me no want none | Гроші — корінь усього зла, якщо тож я не хочу нічого |
| Wicked man them a heathen fi them fire burn | Нечестивий їм, язичник, їм вогонь горить |
| Whole a them shall perish inna the wicked kingdom | Цілі вони загинуть у лукавому царстві |
| This is Shaggy one of, hmm jah jah son | Це Шеггі один із, хм, да, сину |
| Forgive them Father 'cause they know not what they have done | Прости їм, Отче, бо вони не знають, що зробили |
| To save them from destruction, gave his only begotten Son | Щоб врятувати їх від загибелі, дав Свого Єдинородного Сина |
| Like them no understand say revelation a come | Як вони, не розуміють, скажімо, одкровення прийде |
| So watch the heathen them a run | Тож дивіться, як язичники бігають |
| Too much fuss and fight | Забагато метушні та бійки |
| And that is not right | І це не правильно |
| You no can’t blow breath in a man but still that you want take life | Ви не можете вдихнути в чоловіка, але все одно ви хочете позбавити життя |
| Innocent youth die, bury a next guy | Невинна молодь гине, поховайте наступного хлопця |
| And him Muma wool her belly | А йому мама вовняла собі живіт |
Переклад тексту пісні Forgive Them Father - Shaggy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Forgive Them Father , виконавця -Shaggy
У жанрі:Регги
Дата випуску:10.07.1995
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: