Переклад тексту пісні Bow Wow Wow - Shaggy

Bow Wow Wow (оригінал)

Huh
No woman no would use to call man dog
But I’m the original D.A.W.G.
sweetest kin, the original pedigree,
no ticks nor flea, doberman Shaggy
Dog be out
You want know
Me bawl
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Some women a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Call me human, rather call me animal
Brother one pit-bull, mi sister one doberman
Have three little pup and them a Alsatian
Have a Chiuwawa too but be a peregrin pal
Have mi French poodle, she a mi woman
And of course Shagsman, the doberman, the handsome one
Maybe niam off your foot, da, da, da, niam off your arm
Tear at your head if you now trouble I man
Say wa
Motion, gal me inna the motion, Lord
Rub down your body with lotion
Inna the motion, gal inna the motion, mmm, naw
Rub down your body with lotion
Me have mi beer-drinking pal called Sport McKenzy (BOO)
The shoe-maker friend, the one them call bosh puppy
When it come to fight him a just hang on for we
Little but him tall a what I tell mi brethrin Scrappy
And the coward is one a the uncle Scooby, yow
Who the leader fi the posse, I and I man Shaggy
Rough did one time, me never want that ready
And true ready him a pusshound with a private pussy
Rin-Tin-Tin-Tin and him a police-pecky
And the one named Lassie breathe fi Sport McKenzy
Should I breathe fi Shaggy
Get a little pedigree
Take it from the number one, the youth named Shaggy
I say
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Some women a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi
Me have mi woman and mi yard
Fly gone abroad
Come back a yard, she a call man dog
Read how bought the beagle, the one we named dog
Who attack but me come fi come abuse a line
Now me fi have used the line, now the line weh me bind
Bad to sit down at the line and park the car
Watch you have some line, Jah know me have fi stand
Now you fi use pesticide from dusk till dawn
On the way fi make the grass stamp a them ground
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Inna the motion, gal me inna the motion, Lord
Rub down your body with lotion
Inna the motion, woman me inna the motion
Rub it down the suntan lotion
Me say
No call me human, better call me animal
Brother one pit-bull, mi sister one doberman
Have three little pup and them a Alsatian
Have a Chiuwawa too but be a peregrin pal
Have mi French poodle, she a mi woman
And of course Shagsman, the doberman, the handsome one
Maybe niam off your foot, na, na, niam off your arm
Tear at your head if you mess with I man
Me bawl
Doberman, the kibbles and bits man
I am the doberman, me don’t call mailman
Have mi beer-drinking pal called Sport McKenzy
The shoe-maker friend, the one them call bosh puppy
When it come to fight him a just hang on for we
Little but him tall a what I tell mi brethrin Scrappy
And the coward is one a the uncle Scooby, yes
The leader fi the posse, I and I man Shaggy
Rough did one time, never want that ready
True ready him a pusshound with no private pussy
Rin-Tin-Tin-Tin and him a police-pecky
And the one named Lassy breathe fi Sport McKenzy
Should I breathe fi Shaggy
Get a little pedigree
Take it from the number one, the youth named Shaggy
I say
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
So wa
Inna the motion, gal inna the motion, Lord
Rub down your body with the lotion
Inna the motion, woman me inna the motion, gal
Rub it down the suntan lotion
Some women a call man dog
Man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes

(переклад)

Ха
Жодна жінка не не не буде називати чоловіка собакою
Але я оригінальний D.A.W.G.
наймиліший родич, оригінальний родовід,
ні кліщів, ні бліх, доберман Шеггі
Собака не буде
Ви хочете знати
Я кричу
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Лук вау йіпі йо, йіпі яй, гав
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Уклін вау їппі йо, йіпі йо
Деякі жінки називають чоловіків собаками
Використовується той самий чоловік
Не називай мене по імені, якщо ти не вдягаєшся
Гал — собака, яка кличе чоловіка
Використовується той самий чоловік
Не називай мене по імені, якщо ти не вдягаєшся
Називайте мене людиною, радше називайте мене твариною
Брат один пітбуль, моя сестра один доберман
Заведіть трьох маленьких цуценят, а вони ельзасця
Майте також Ciuwawa, але будьте другом-перегрином
У мене французький пудель, вона жінка
І, звичайно, Шагсман, доберман, красивий
Може, ніам з твоєї ноги, та, та, та, ніам з твоєї руки
Розірви собі голову, якщо ти зараз заважаєш мені
Скажи ва
Рух, доповни мені рух, Господи
Розтерти тіло лосьйоном
Inna the motion, gal inna the motion, mmm, naw
Розтерти тіло лосьйоном
У мене є мій приятель, який п’є пиво, Спорт МакКензі (BOO)
Друг шевця, той, кого вони називають цуценям боша
Коли справа доходить боротися з ним, просто тримайтеся за нас
Маленький, але високий, що я кажу моєму братові Скраппі
А боягуз — це один із дядька Скубі, ой
Хто ватажок у групі, я і я мужчина Шеггі
Одного разу це було грубо, я ніколи не хочу, щоб це було готове
І справді підготуйте йому кицьку з приватною кицькою
Рін-Тін-Тін-Тін, а він поліцейський дурень
А той, кого звуть Лессі, дихати фі Sport McKenzy
Чи варто мені дихати, Шеггі
Отримайте невеликий родовід
Візьміть це від номер один, юнака на ім’я Шеггі
Я кажу
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Лук вау йіпі йо, йіпі яй, гав
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Уклін вау їппі йо, йіпі йо
Деякі жінки називають чоловіків собаками
Використовується той самий чоловік
Не називай мене по імені, якщо ти не вдягаєшся
Гала зателефонуйте
Використовується той самий чоловік
Не називай мене на ім’я, якщо ти не в ній
У мене є моя жінка і мій двір
Муха поїхав за кордон
Повернись на двір, вона називає людину собаку
Прочитайте, як купили бігля, якого ми назвали собакою
Хто нападає, крім мене, приходьте, щоб зловживати лінією
Тепер я ви використав лінію, а тепер лінію, яку я зв’язую
Погано сісти в черги та паркувати машину
Подивіться, у вас є рядок, я знаю, що я маю стойку
Тепер ви використовуєте пестициди від заходу до світанку
По дорозі змусьте траву відбити землю
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Лук вау йіпі йо, йіпі яй, гав
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Уклін вау їппі йо, йіпі йо
Inna the motion, gal me inna the motion, Lord
Розтерти тіло лосьйоном
Inna the motion, woman me inna the motion
Натріть його лосьйоном для засмаги
Я кажу
Не називайте мене людиною, краще називайте мене твариною
Брат один пітбуль, моя сестра один доберман
Заведіть трьох маленьких цуценят, а вони ельзасця
Майте також Ciuwawa, але будьте другом-перегрином
У мене французький пудель, вона жінка
І, звичайно, Шагсман, доберман, красивий
Може, ніам від твоєї ноги, на, на, ніам від руки
Розірви собі голову, якщо ти возиться зі мною
Я кричу
Доберман, кусачка
Я доберман, мене не кличуть поштою
Попросіть мого друга попити пива по імені Sport McKenzy
Друг шевця, той, кого вони називають цуценям боша
Коли справа доходить боротися з ним, просто тримайтеся за нас
Маленький, але високий, що я кажу моєму братові Скраппі
А боягуз — це дядько Скубі, так
Керівник загону, я і я, Шеггі
Грубий зробив один раз, ніколи не хочу, що готовий
Правда, приготуй йому кицьку без приватної кицьки
Рін-Тін-Тін-Тін, а він поліцейський дурень
А той, кого звуть Лассі, дихати фі Sport McKenzy
Чи варто мені дихати, Шеггі
Отримайте невеликий родовід
Візьміть це від номер один, юнака на ім’я Шеггі
Я кажу
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Лук вау йіпі йо, йіпі яй, гав
Уклін вау вау йіпі йо, йіпі йо
Уклін вау їппі йо, йіпі йо
Так ва
Inna the motion, gal inna the motion, Lord
Розтерти тіло лосьйоном
Inna the motion, woman me inna the motion, gal
Натріть його лосьйоном для засмаги
Деякі жінки називають чоловіків собаками
Чоловік користуйся
Не називай мене по імені, якщо ти не вдягаєшся
Гал — собака, яка кличе чоловіка
Використовується той самий чоловік
Не називай мене по імені, якщо ти не вдягаєшся