Переклад тексту пісні Ahead In Life - Shaggy

Ahead In Life (оригінал)

Alright Woody, you and me we neeed to have a talk
Cause your always gettin me in trouble right now this, this ain’t funny
Why is it you always gotta be standin up Or rub a dub, your like what’s up Have woman kissin on your head and stuff
Why is it you never ever seem to have enough
Why can’t you ever go to bed and just chill?
Actin all ill, showin off your skill
Always tryin to make me go against my will
Why is it you always up in someone’s grill
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
Why you always gotta be the one to take the lead
You wanna plant a seed, good thing I wore a shield
You think without a brain you seem to like can’t even read
So why you think you have the right to tell me what I need
Now I’m tryin to talk to you you hold your head in shame
You sorry that you came, you think this is a game
It seems to me that I’m the one that’s always bein framed
Cause everything you do guess who’s the one to get the blame
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
You banged my friend, you pissed me off, you banged my friend, you boned
All fuzzy, cheap punk, hello… hello…you make me sick
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh

(переклад)

Гаразд, Вуді, ти і я нам потрібно поговорити
Тому що зараз ти завжди викликає у мене проблеми, це не смішно
Чому це це завжди вставати або втирати дуб, вам подобається, що відбувається Нехай жінка поцілує твою голову тощо
Чому це у вас ніколи не вистачає
Чому ви ніколи не можете лягти спати і просто відпочити?
Поведіться все погано, покажіть свою майстерність
Завжди намагайся змусити мене піти проти моєї волі
Чому ви завжди на чиємсь грилі
Те плейбойське лайно, яке ви зробили вчора
Ви не знаєте, що мене все одно схопили
Ви пішли додому і не відчули її кота
Що це за дурниця?
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо
Чому ви завжди повинні бути тим, хто бере лідерство
Хочеш посадити насіння, добре, що я носив щит
Ви думаєте, що без мозку ви, здається, не можете навіть читати
То чому ви вважаєте, що маєте право говорити мені, що мені потрібно
Зараз я намагаюся поговорити з тобою, ти тримаєш голову від сорому
Ви шкодуєте, що прийшли, ви думаєте, що це гра
Мені здається , що мене завжди підставляють
Усе, що ви робите, здогадується, хто звинувачується
Те плейбойське лайно, яке ви зробили вчора
Ви не знаєте, що мене все одно схопили
Ви пішли додому і не відчули її кота
Що це за дурниця?
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо
Ти розлютив мого друга, ти розлютив мене, ти вдарив мого друга, ти розлютився
Весь нечіткий, дешевий панк, привіт… привіт… від вас мене нудить
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо
Все, що я справді хотів робити, — це вийти вперед у житті
Щоб просунутися вперед у житті, це все, що я дійсно хотів зробити, ооо