Переклад тексту пісні Zavallı Bir Gece - Sezen Aksu

Zavallı Bir Gece (оригінал)

Bu gece ben þarkýlarýn kederleriyle içip
Duman duman savrularak daðýlmak istiyorum
Bilmediðim sokaklarýn yabancý insanýna
Kaynaþarak efkarýmý daðýtmak istiyorum
Bu gece ben gerçeðimden uzaklaþýp giderek
Düþlediðim dünyalarý seyrederek görerek
Boynu bükülü, bir köþede kadehiyle yarýþan birine
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Kaderci bir þarkýyla of çekip de þöyle
Büyülü bir aþk arýyorum
Bu gece ben cebimdeki en son kuruþa kadar
Yiyip içip, gezip tozup tükenmek istiyorum
Gün ýþýrken yalpa yalpa sallanýp da giderek
Evin yolunu bile þaþýrýp kaybolmak istiyorum
Bu gece ben gerçeðimden uzaklaþýp giderek
Düþlediðim dünyalarý seyrederek görerek
Boynu bükülü, bir köþede kadehiyle yarýþan birine
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Kaderci bir þarkýyla of çekip de þöyle
Büyülü bir aþk arýyorum

(переклад)

Сьогодні ввечері я п'ю з сумами пісень
Я хочу розійтися димом і димом
Для дивних людей на вулицях я не знаю
Я хочу розвіяти свою скорботу злиттям
Сьогодні ввечері я відходжу від своєї реальності
Спостерігаючи і бачачи світи, про які я мрію
Комусь із зігнутою шиєю, що мчить у кутку зі своєю склянкою
Хочеться втішити його, сміятися з ним, плакати
Хочеться втішити його, сміятися з ним, плакати
Зітхніть фаталістичною піснею і скажіть:
Я шукаю чарівного кохання
Сьогодні ввечері я до останнього пенні в кишені
Хочеться їсти і пити, побродити
погойдуючись і ходячи при денному світлі
Хочу заблукати навіть по дорозі додому
Сьогодні ввечері я відходжу від своєї реальності
Спостерігаючи і бачачи світи, про які я мрію
Комусь із зігнутою шиєю, що мчить у кутку зі своєю склянкою
Хочеться втішити його, сміятися з ним, плакати
Хочеться втішити його, сміятися з ним, плакати
Зітхніть фаталістичною піснею і скажіть:
Я шукаю чарівного кохання