Переклад тексту пісні Son Bakış - Sezen Aksu

Son Bakış (оригінал)

Bir söz bitişi gibi
Son buldu sevişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terk edilişler
Bir an duruşu gibi
Ömrün gidişi gibi
Veda ederken aşk ateşi gibi söner iç çekişler
Veda ederken aşk ateşi gibi söner iç çekişler
Amman aman yandım aman
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Amman aman acı yüzler
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Bir söz bitişi gibi
Son buldu sevişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedilişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedilişler
Amman aman yandım aman
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Amman aman acı yüzler
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda

Son Bakış (переклад)

Як кінець
Кінець кохання
Ці залишення тануть, як літнє сонце
Ці залишення тануть, як літнє сонце
Як миттєва позиція
як минуле мого життя
Зітхання гаснуть, як вогонь кохання, коли ми прощаємося
Зітхання гаснуть, як вогонь кохання, коли ми прощаємося
Ой, я горю
сліди, як свинець
Ми пам’ятаємо ці очі з останнього погляду
О, мої гіркі обличчя
сліди, як свинець
Ми пам’ятаємо ці очі з останнього погляду
Як кінець
Кінець кохання
Ці залишення тануть, як літнє сонце
Ці залишення тануть, як літнє сонце
Ой, я горю
сліди, як свинець
Ми пам’ятаємо ці очі з останнього погляду
О, мої гіркі обличчя
сліди, як свинець
Ми пам’ятаємо ці очі з останнього погляду