Переклад тексту пісні Pardon - Sezen Aksu

Pardon (оригінал)

Pardon bakar mısınız, tanışmış mıydık?
Sevmiş miydim ben sizi hiç, sevişmiş miydik?
Pardon daha önce konuşmuş muyduk?
Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuş muyduk?
Yüzünüz ne kadar da aşina
Avcumun içine alıp öpmüş olabilirim
Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim
Peki, bu şarkıyı hatırlar mısınız?
Pardon bakar mısınız, adınız neydi sizin?
Baş harşni göğsüme yazmış olabilirim
Pardon daha önce nerdeydiniz?
Geçtiğiniz yollara düşmüş olabilirim
Peki, bu melodiyi…
Hatırlarsınız…
Hatırlarsınız…

Pardon (переклад)

Вибачте, ми зустрілися?
Я колись любив тебе, ми кохалися?
Вибачте, ми говорили раніше?
Втомилися від ходьби та тупиків?
Яке твоє обличчя знайоме
Можливо, я взяв його в долоню і поцілував
Якщо твої очі не дивляться так далеко
клянусь, я знаю тебе
Ну, пам'ятаєш цю пісню?
Вибачте, як вас звати?
Можливо, я написав ініціали на грудях
Вибачте, де ви були раніше?
Можливо, я впав на дорогах, якими ви пройшли
Ну, ця мелодія…
Ти пам'ятаєш…
Ти пам'ятаєш…