Переклад тексту пісні Kayıp Şehir - Sezen Aksu

Kayıp Şehir (оригінал)

Ardımızda ne hayatlar bıraktık
Kaybolmamak için kayıp şehirde
Bu yaban şehir şefkatine sığındık
Hep yabancı kaldık kayıp şehirde
Lodos vurgunu balıklar gibiyiz
Bir şehir usulca kayarmış denize
Gurbette bu şehirmiş sıla da
İstanbul yokmuş meğer bundan başka
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
İnce saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Ince saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda

Kayıp Şehir (переклад)

Які життя ми залишили по собі
У загубленому місті, щоб не заблукати
Ми знайшли притулок у цьому дикому міському співчутті
Ми завжди були чужими в загубленому місті
Ми як риби південного заходу
Місто тихо сповз у море
Це місто за кордоном
Виявляється, Стамбула, крім цього, немає.
Туга була і тут, на возз’єднанні
Немає іншого Стамбула, крім цього
Немає іншого Стамбула, крім цього
Виявляється, дзеркало також було тут, у ключі
Туга була і тут, на возз’єднанні
Немає іншого Стамбула, крім цього
Немає іншого Стамбула, крім цього
Виявляється, дзеркало також було тут, у ключі
Це не тонкий очерет, ні, це тоненька мука
Любовний лист від скрипки шопара
Це не тонкий очерет, ні, це тонкий біль
Любовний лист від скрипки шопара
Туга була і тут, на возз’єднанні
Немає іншого Стамбула, крім цього
Немає іншого Стамбула, крім цього
Виявляється, дзеркало також було тут, у ключі
Туга була і тут, на возз’єднанні
Немає іншого Стамбула, крім цього
Немає іншого Стамбула, крім цього
Виявляється, дзеркало також було тут, у ключі