Переклад тексту пісні Kalp Unutmaz - Sezen Aksu

Kalp Unutmaz (оригінал)

Çok zaman geçmesi gerek aradan
Akşamdan sabaha onaramam ki
Boş kalırsa durur, atmaz ki bu kalp
O zaman ben nefes alamam ki
Onu yeni bi' masala inandırmalıyım
Hatta bi' süre kandırmalıyım
Akarsuda iki kere yıkanılmaz
Yüzünü yarına döndürmeliyim
Bi' daha, bi' daha dener miyim hiç?
Bi' daha geriye döner miyim?
Araya girenleri, el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bi' daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Kendimi korumaya aldım
Bana bu aşkın olmuş olabilecek tek faydası bu
Bastığım yerin ayağımın altından
Kızgın kumlar gibi kayması bu
Onu yeni bi' masala inandırmalıyım
Hatta bi' süre kandırmalıyım
Akarsuda iki kere yıkanılmaz
Yüzünü yarına döndürmeliyim
Bi' daha, bi' daha dener miyim hiç?
Bi' daha geriye döner miyim?
Araya girenleri, el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bi' daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Bi' daha, bi' daha dener miyim hiç?
Bi' daha geriye döner miyim?

Kalp Unutmaz (переклад)

Це має бути довго
Я не можу виправити це за ніч
Якщо порожній, то зупиняється, це серце не б’ється
Тоді я не можу дихати
Треба змусити його повірити в нову казку
Мені навіть доведеться деякий час дурити
Не можна двічі купатися в потоці.
Я мушу повернути твоє обличчя до завтрашнього дня
Чи спробую я коли-небудь ще одну, ще одну?
Чи повернуся я знову?
Ті, хто втручається, ті, хто торкається
Якщо я забуду, то серце не забуде
Ще один постріл із зрадою
Не можу крила, як раніше
Я захищався
Це єдина користь від цієї любові для мене
Під ногами, куди я ступаю
Він ковзає, як гарячий пісок
Треба змусити його повірити в нову казку
Мені навіть доведеться деякий час дурити
Не можна двічі купатися в потоці.
Я мушу повернути твоє обличчя до завтрашнього дня
Чи спробую я коли-небудь ще одну, ще одну?
Чи повернуся я знову?
Ті, хто втручається, ті, хто торкається
Якщо я забуду, то серце не забуде
Ще один постріл із зрадою
Не можу крила, як раніше
Чи спробую я коли-небудь ще одну, ще одну?
Чи повернуся я знову?