Переклад тексту пісні İki Delilik - Sezen Aksu

İki Delilik (оригінал)

Artık hayatımdan çıksan diyorum
Bu ikili delilik sona erse
İkimiz için de en hayırlısını diliyorum
Hiç olmamış gibi davranabilmeyi
Bu yok ediciliği anlayabilmeyi
Bir bilsen ne kadar yürekten istiyorum
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun
Daha fazla tükenmeye takatim yok
Artık hayatımdan çıksan diyorum
Bu ikili delilik sona erse
İkimiz için de en hayırlısını diliyorum
Hiç olmamış gibi davranabilmeyi
Bu yok ediciliği anlayabilmeyi
Bir bilsen ne kadar yürekten istiyorum
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun
Daha fazla tükenmeye takatim yok
Sanki aşkı öğütmeye programlı gibiyiz
Aslında bakarsan insan olarak iyiyiz
Ama daha fazlasını isteme benden, yalvarırım
Ben bittim, artık kalmadım
Ben bittim, artık kalmadım
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun

İki Delilik (переклад)

Я хочу, щоб ти зараз пішов з мого життя
Якщо це подвійне божевілля закінчиться
Бажаю всього найкращого для нас обом
поводитись так, ніби цього ніколи не було
Щоб зрозуміти цю деструктивність
Якби ти тільки знав, скільки я хочу від душі
Будь ласка
я не бачу тебе
зустріти мене десь
Не говоримо, не дивимося
яким би ти був
Я більше не можу дозволити собі бігти
Я хочу, щоб ти зараз пішов з мого життя
Якщо це подвійне божевілля закінчиться
Бажаю всього найкращого для нас обом
поводитись так, ніби цього ніколи не було
Щоб зрозуміти цю деструктивність
Якби ти тільки знав, скільки я хочу від душі
Будь ласка
я не бачу тебе
зустріти мене десь
Не говоримо, не дивимося
яким би ти був
Я більше не можу дозволити собі бігти
Наче ми запрограмовані розтирати любов
Насправді, ми в порядку, як люди.
Але не вимагайте від мене більше, я вас прошу
Я закінчив, я більше не залишаюся
Я закінчив, я більше не залишаюся
Будь ласка
я не бачу тебе
зустріти мене десь
Не говоримо, не дивимося
яким би ти був