Переклад тексту пісні Her Şey Fani - Sezen Aksu

Her Şey Fani (оригінал)

Ne olur böyle yapma, yapma
Boynumu bükme, kesip atma
Yol bu belirsiz, benden sapma
Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma
Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bir soluklan bi dinle bi bak ne söylüyor
Bir duy içimdeki çığlığı feryadı
Giderim bende gitmek ne ki
Daha anlamadın sen git, peki
Yalnızız zaten dünya hâli
Ben ona yanarım her şey fani
Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bir soluklan bir dinle bir bak ne söylüyor
Bir duy içimdeki çığlığı feryadı
Gelmişler, geçmişler kimler kimler
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Ya semah bir salih dönmüşler ışığa
Ya şaşıp elden ele düşen pula
Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini sevdalı
Bir soluklan bi dinle bir bak ne söylüyor
Bir duy içimdeki çığlığı feryadı

Her Şey Fani (переклад)

Будь ласка, не робіть цього, не робіть цього
Не згинай мені шиї, не відрізай мене
Дорога непевна, не відступай від мене
Любов так не закінчується, не спали нас
Що це за сварка з собою?
Залиште своє серце в спокої цього коханця
Зробіть подих, послухайте і подивіться, що він говорить
Чути крик всередині мене
Я йду, який сенс йти
Ти ще не розумієш, іди, ну
Ми одні вже держава світу
Я горю за нього, все ефемерно
Що це за сварка з собою?
Залиште своє серце в спокої цього коханця
Зробіть подих, послухайте і подивіться, що він говорить
Почуй крик всередині мене
Вони прийшли, минуле, хто вони
Або вони обрали втечу, або наполягання залишитися
Я семах, праведник, вони звернулися до світла
А лусочки, які приголомшили і впали з рук в руки?
Що це за сварка з собою?
залиш своє серце в спокої люба
Зробіть подих, послухайте і подивіться, що він говорить
Почуй крик всередині мене