Переклад тексту пісні Hakkımda Konuşmuşsun - Sezen Aksu

Hakkımda Konuşmuşsun (оригінал)

Hakkımda konuşmuşsun,
Dargınmışsın bana meğer,
Dargınken sevgililer,
Erken konuşan kaybeder,
Bilmediğin şeyler var,
Söz etmediğim bugüne kadar,
Çok canım yandı,
Senden koparken azar azar,
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu
Hakkımda konuşmuşsun
Şikayetin varmış meğer
Ne garip insan en çok
Kendine böyle yalan söyler
Daha iyi bir insan
Olunmuyor anlattığında
Susmak gerek hatta
Gerçekten yandığında
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu

Hakkımda Konuşmuşsun (переклад)

Ти говорив про мене
Ти був сердитий на мене,
Поки ви ображаєтесь, дорогі,
Хто рано говорить, той програє.
Є речі, яких ти не знаєш
Досі я не згадував
мені так боляче,
Мало-помалу я відриваюся від тебе,
Поки твоя душа тягнеться
Під час падіння
Ти закопаний у подушку?
з життєвим рушником
Ти закохався?
Воно стало моїм
Були ті, хто був на тій війні
О, у мене люди вмирали всередині
Були ті, хто був на тій війні
Серед нас були смерті.
ти говорив про мене
У вас є скарга
Яка дивна людина
Він так собі бреше
кращою людиною
Коли ти кажеш, що цього не відбувається
навіть потрібно замовчати
Коли справді горить
Поки твоя душа тягнеться
Під час падіння
Ти закопаний у подушку?
з життєвим рушником
Ти закохався?
Воно стало моїм
Були ті, хто був на тій війні
О, у мене люди вмирали всередині
Були ті, хто був на тій війні
Серед нас були смерті.