Переклад тексту пісні Günaydın Memur Bey - Sezen Aksu

Günaydın Memur Bey (оригінал)

Günaydın memur bey,
Uzun zamandır hasretim,
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden,
Mahrumum hepsinden,
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur,
Tıkıldığım, sıkıştığım,
Kemiklerimi saydığım,
Dünya seyretti ben giderken,
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Biraz dur memur bey
Ahir zaman cevaplarım hazır değil
Yaşanmadan bitti seyir
Sorular kuyumda
Düşün sen memur bey
Akıl almaz
Nasıl bir karanlık getirdi bak
Eritti yaktı kapattı
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda
Günaydın memur bey
Uzun zamandır hasretim
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden
Mahrumum hepsinden
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur
Tıkıldığım, sıkıştığım
Kemiklerimi saydığım
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda

Günaydın Memur Bey (переклад)

Доброго ранку офіцере,
Я давно прагнув,
І від сонця, і від моєї шкіри, і від мого дихання,
Я позбавлений всього,
доброго ранку офіцере
Смоляна чорна діра,
Я застряг, застряг,
Підраховуючи мої кістки
Світ дивився, як я йду
Чим корисний мій розплавлений труп?
Я просто смоктала мокрий дощ
Мене нагодували вовки
Тримайся, офіцер
в кінці часів мої відповіді не готові
Переглядаючи, не живучи
питання в моїх прикрасах
Подумайте, офіцере.
немислимим
Подивіться, що принесла темрява
Розтоплений, запалений, закритий
Світ дивився, як я йду
Чим корисний мій розплавлений труп?
Я просто смоктала мокрий дощ
Мене нагодували вовки
Мій світ в цих нейлонових сумках
доброго ранку офіцере
Я давно тужу
І від сонця, і від моєї шкіри, і від мого дихання
Я позбавлений всього
доброго ранку офіцере
як смоль чорна діра
Я застряг, застряг
Я рахую свої кістки
Світ дивився, як я йду
Чим корисний мій розплавлений труп?
Я просто смоктала мокрий дощ
Мене нагодували вовки
Мій світ в цих нейлонових сумках