Переклад тексту пісні Aykırı Çiçek - Sezen Aksu

Aykırı Çiçek (оригінал)

Bu şehrin sokaklarında
Taşlarında eskidi gençliğim
Kaldırımlar arasında
Aykırı açan çiçektim
Bu şehrin sokaklarında
Taşlarında eskidi gençliğim
Kaldırımlar arasında
Aykırı açan çiçektim
Geçtim bazen hüzzam makamından
Geçtim dokuz sekiz ağır roman
Şimdi sade kahve kıvamında
Her şey eksik, her şey tamam
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Sesimi suya bıraktım
Nefesimi semaya
İçine her şeyi kattım
Şarkıları benzer duaya
Geçtim bazen hüzzam makamından
Geçtim dokuz sekiz ağır roman
Şimdi sade kahve kıvamında
Her şey eksik, her şey tamam
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Sana benzemiyorum hiç
Benzetmeye çalışma
Ya olduğum gibi sev
Ya küs bir daha da barışma

Aykırı Çiçek (переклад)

На вулицях цього міста
Моя молодість постаріла на камені
між тротуарами
Я була квіткою, яка розцвіла надворі
На вулицях цього міста
Моя молодість постаріла на камені
між тротуарами
Я була квіткою, яка розцвіла надворі
Іноді я проходив повноваження hzzam
Я пройшов дев’ять вісім важких романів
Тепер це як звичайна кава.
Все бракує, все гаразд
Хто знає, чий стан?
Язик не говорить арфа серця
Внутрішнє відчуває таємницю істини
Повільно, не судіть своїх суджень
Я залишив свій голос у воді
мій подих до неба
Я в нього все поклав
Їхні пісні схожі на молитву
Іноді я проходив повноваження hzzam
Я пройшов дев’ять вісім важких романів
Тепер це як звичайна кава.
Все бракує, все гаразд
Хто знає, чий стан?
Язик не говорить арфа серця
Внутрішнє відчуває таємницю істини
Повільно, не судіть своїх суджень
Хто знає, чий стан?
Язик не говорить арфа серця
Внутрішнє відчуває таємницю істини
Повільно, не судіть своїх суджень
Я зовсім не схожий на тебе
спробувати наслідувати
Або люби мене таким, який я є
Не ображайтеся і не миріться знову