Переклад тексту пісні “Arkadaş” Şarkısını Duyunca - Sezen Aksu

“Arkadaş” Şarkısını Duyunca (оригінал)

Çok zamandan beri eski dostlar
Birbirini aramaz oldu
Aramıza hayat girdi
Yıllar bize yaramaz oldu
Ağlarım, ağlarım geceler boyunca
Anılar dalga dalga sahilime vurunca
Bir selâm gelince, selâ verilince
Ağlarım «Arkadaş» şarkısını duyunca
Bir yanağı okşayan kader
Diğerine bin tokat vurdu
Bildiğim kadar değilmiş meğer
Dünya bize hep oyun kurdu
Ağlarım, ağlarım geceler boyunca
Anılar dalga dalga sahilime vurunca
Bir selâm gelince, selâ verilince
Ağlarım «Arkadaş» şarkısını duyunca

“Arkadaş” Şarkısını Duyunca (переклад)

давні друзі
не дзвонили один одному
життя стало між нами
Роки були для нас марними
Я плачу, плачу всю ніч
Коли спогади хвилями налітають на мій берег
Коли приходить привітання, коли вітається
Я плачу, коли чую пісню "Друг"
Доля пестить щоку
Він вдарив іншого тисячу разів
Наскільки я знаю, ні.
Світ завжди з нами жартував.
Я плачу, плачу всю ніч
Коли спогади хвилями налітають на мій берег
Коли приходить привітання, коли вітається
Я плачу, коли чую пісню "Друг"