Переклад тексту пісні За зелёными холмами - Северо-Восток

За зелёными холмами (оригінал)

Мимо дней прошедшего лета
В сапогах по старым следам
Я ищу небесного света
За зелеными холмами где-то
Где-то там…
Обхожу веселые камни
Там где реки были детьми
Позабыв о дальнем недавнем
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…
Новый счёт для каждого вдоха
Проиграть и тут же забыть
Может быть не так уж и плохо
В общем всё совсем не так уж плохо
Может быть…
Будет день особо усталым
Вроде все… останется шаг
Умереть и дело за малым:
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Как-то так…
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
Над широкой гладью пыли
Над асфальтовой размеченной гробницей,
Над зелёными прекрасными холмами,
Над весёлыми и мокрыми камнями,
Небо плачет непрерывно и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…

(переклад)

Повз дні минулого літа
У чоботах по старих слідах
Я шукаю небесного світла
За зеленими пагорбами десь
Десь там…
Обходжу веселе каміння
Там, де річки були дітьми
Забувши про далеке недавнє
За зеленими пагорбами десь
За прекрасними озерами
Над широкою гладдю пилу,
Над асфальтовим простором
Небо плаче і сміється
І мечається
Видервано клаптиками…
Новий рахунок для кожного вдиху
Програти і тут ж забути
Може бути не так вже й погано
У загальному все зовсім не так вже погано
Може бути…
Буде день особливо втомленим
Начебто все… залишиться крок
Померти і справа за малим:
За зеленими пагорбами десь
За прекрасними озерами
Якось так…
Над широкою гладдю пилу,
Над асфальтовим простором
Небо плаче і сміється
Над широкою гладдю пилу
Над асфальтовою розміченою гробницею,
Над зеленими прекрасними пагорбами,
Над веселим і мокрим камінням,
Небо плаче безперервно і сміється
І мечається
Видервано клаптиками…