Переклад тексту пісні Когда пройдёт зима - Северо-Восток

Когда пройдёт зима (оригінал)

Вольно
Белым крылом
Коснуть волну на излом
Слегка — и довольно…
Как же легка
Крыло-рука!
Верно
В низком пике
Схватить добычу в броске
И радость безмерна…
Как хороша!
-
Кричит душа.
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!
Море
Или река
Была б добыча легка
И не было горя
Лишь бы несло
Рука-крыло
Скалы
Камни в воде
Приют найдётся везде
Для чайки усталой
Столько летать-
Как не устать?
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!
Были
Славные дни
Хотя… не только они
Прошли и забыли
Что вспоминать?
Ещё летать.
Будет
Ветер и зной
Затем холодный покой
И небо рассудит
Так ли слепа
Была судьба?
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!

(переклад)

Вільно
Білим крилом
Торкнути хвилю на злом
Злегка - і досить ...
Яка ж легка
Крило-рука!
Правильно
У низькому піку
Схопити видобуток у кидку
І радість безмірна…
Яка гарна!
-
Кричить душа.
А вона для неба мала
Сміла
І голодна
І так розумна
Де доля?
— Вона не видна
На око
Поділена
Живи до дна!
Море
Або річка
Був би видобуток легкий
І не було горя
Лише би несло
Рука-крило
Скелі
Камені у воді
Притулок знайдеться скрізь
Для чайки стомленою
Стільки літати-
Як не втомитися?
А вона для неба мала
Сміла
І голодна
І так розумна
Де доля?
— Вона не видна
На око
Поділена
Живи до дна!
Були
Славні дні
Хоча… не тільки вони
Пройшли і забули
Що згадувати?
Ще літати.
Буде
Вітер і спекуй
Потім холодний спокій
І небо розсудить
Так чи сліпа
Чи була доля?
А вона для неба мала
Сміла
І голодна
І так розумна
Де доля?
— Вона не видна
На око
Поділена
Живи до дна!