Переклад тексту пісні Вниз по реке - Северо-Восток

Вниз по реке (оригінал)

Выпавший день росой стелется
Словно водой со мной делится
Словно снег на поля упал, чтобы напитать
Разбудил, напоил, позвал, но не станет ждать
Я соберу свои вымыслы
Берег впустил, река вынесла
Словно прошлые листья сжечь — догорят и пусть
Соберу, накормлю огонь и не задержусь
Каждый изгиб воды
намыл следы
вспоминай-читай,
Но не остаться: времени — в край,
А значит — сквозь буруны
и пену
Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова
Нужно поверить, чтобы их отыскать
Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва
Там разожгут огонь, там нас будут ждать
Непременно
Солнце придёт, роса высохнет
Небо вдохнёт, река выдохнет
Набегающий день отхлынет — трава в пыли
Отпечатанный след остынет под цвет земли
Вот провожает вниз
Скалистый мыс
И песчаный пляж
Только и этот берег не наш,
А значит — сквозь буруны и пену
Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова
Нужно поверить, чтобы их отыскать
Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва
Там разожгут огонь, там нас будут ждать
Непременно

Вниз по реке (переклад)

День, що випав, росою стелиться
Немов водою зі мною ділиться
Немов сніг на поля впав, щоб наситити
Розбудив, напоїв, покликав, але не стане чекати
Я зберу свої вигадки
Берег упустив, річка винесла
Немов минуле листя спалити — догорить і нехай
Зберу, нагодую вогонь і не затримаюсь
Кожен вигин води
намив сліди
згадуй-читай,
Але не залишитися: часу — в край,
А значить — крізь буруни
і піну
Вниз, по ріці, що впадає в небо — на острова
Потрібно повірити, щоб їх знайти
Там про все розпитають, і все зрозуміють, але спочатку
Там розпалять вогонь, там нас чекатимуть
Обов'язково
Сонце прийде, роса висохне
Небо вдихне, річка видихне
Набігаючий день відхлине трава в пилу
Надрукований слід охолоне під колір землі
Ось проводжає вниз
Скелястий мис
І піщаний пляж
Тільки і цей берег не наш,
А значить - крізь буруни і піну
Вниз, по ріці, що впадає в небо — на острова
Потрібно повірити, щоб їх знайти
Там про все розпитають, і все зрозуміють, але спочатку
Там розпалять вогонь, там нас чекатимуть
Обов'язково