Переклад тексту пісні This God is Dead - Seven Spires, Roy Khan

This God is Dead (оригінал)

Blindly
Across the sea
Your love
Lit my way through storm and shade
For a thousand years
Today, and every day
Let me be your light
Let me be your light
Always
Another battle, another day
To face the light and pull away from the embrace
Of the shadows where I survive
The agony reminds me I’m alive
Oh mother, I wonder if you knew
Oh father, if only I could speak with you
Did you love my smoke and mirrors?
That should be enough, that would be enough
(Roy Khan:)
I know you found it, that dream you chasd
Don’t ever think that what you love is a mistak
Despite the demons that rule you mind
Stay the course, everything will be alright
Your mother, she watches over you
My daughter, just know that we are proud of you
From the beyond, you’ll never hear us
But you have our love, you have our love
(Adrienne:)
Can’t afford to die, and can’t afford to lose
(Roy and Adrienne:)
Sweet angel, wish I had been enough for you
All I am is smoke and mirrors
(Adrienne:)
Would you love me if you knew?
Could you love me if you knew?
Pt.
2: Mania and Nothing
What happened to me?
I never saw these bones
I wear this skin like someone else’s clothes
These scraps of childhood scenes are roughly sewn
There’s no tomorrow
Just a day that started lifetimes ago
Back and forth
Mania and nothing
Nothing at all
What happened to me?
Who am I?
Everything I’ve been feels like it’s a lie
Food makes me sick and drink makes me fade
Are these my memories?
Am I even awake?
Back and forth
Mania and nothing
Nothing at all
Pt.
3: The Majesty
(Earth, give me strength
Skies, lend your range
Moon, lend your light
Stars, guide my way)
Bow before the majesty
This loathsome demon reborn
Life with new purpose
See the earth through young eyes
Feel the universe through an ancient soul
Pt.
4: Beneath the Morning Star
I have known all and nothing
I have stared into the void until it haunted my dreams
Screamed and smiled beneath the morning star
And conducted the chorus of grim constellations
Their lights lied, I died a thousand times
Floating frozen past their majesties
I wandered too far into the black
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Endless nights awake in vain
My imploding brain
Torturing my psyche, there was no escaping myself
My hatred, my failures, my losses, my loathing
There was no hollow peace
This has been my final death, finally accept
All that I am, and all that I’m meant to be
Perhaps eternally
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Pt.
1 Smoke and Mirrors (Reprise):
(Roy and Adrienne):
Blindly, across the sea
(Adrienne:)
Your love…
(Roy:)
Lit your way through storm and shade
For a thousand years
(Adrienne:)
Today, and every day
(Roy and Adrienne:)
I will be your light
Let me be your light
Always
Pt.
5: This God is Dead
Guide of the lost
Guardian of the broken
Bringer of peace in final hours
Happiness is a choice
And purpose, a charted course
I am but a soul-keeper
And this god is dead

This God is Dead (переклад)

Наосліп
Через море
Твоє кохання
Освітив мій шлях крізь шторм і тінь
Протягом тисячі років
Сьогодні, і кожен день
Дозволь мені бути твоїм світлом
Дозволь мені бути твоїм світлом
Завжди
Ще один бій, ще один день
Щоб повернутися до світла та вирватися з обіймів
З тіней, де я виживаю
Агонія нагадує мені, що я живий
О, мамо, мені цікаво, чи ти знала
О, тату, якби я міг поговорити з тобою
Тобі сподобався мій дим і дзеркала?
Цього має бути достатньо, цього буде достатньо
(Рой Хан:)
Я знаю, що ти знайшов його, ту мрію, яку ти chasd
Ніколи не думайте, що те, що ви любите, є помилкою
Незважаючи на демонів, які керують вашим розумом
Дотримуйтесь курсу, все буде добре
Твоя мати, вона наглядає за тобою
Моя донечко, просто знай, що ми пишаємося тобою
З іншого боку ви ніколи не почуєте нас
Але у вас є наша любов, у вас є наша любов
(Адрієнна:)
Не можу дозволити собі померти і не можу дозволити собі програш
(Рой і Адрієнн:)
Милий янголе, хотів би, щоб мене було достатньо для тебе
Все, що я це дим і дзеркала
(Адрієнна:)
Чи любив би ти мене, якби знав?
Чи міг би ти любити мене, якби ти знав?
Пт.
2: Манія і Нічого
Що зі мною сталося?
Я ніколи не бачив цих кісток
Я ношу цю шкіру, як чужий одяг
Ці уривки сцен дитинства грубо зшиті
Немає завтра
Просто день, який почався багато життів тому
Взад і вперед
Манія і нічого
Нічого взагалі
Що зі мною сталося?
Хто я?
Усе, чим я був, здається брехнею
Від їжі мене нудить, а від напоїв я в’яну
Це мої спогади?
Я хоч прокинувся?
Взад і вперед
Манія і нічого
Нічого взагалі
Пт.
3: Величність
(Земле, дай мені сили
Скайз, дай свій діапазон
Місяць, позич своє світло
Зірочки, веди мій шлях)
Вклоніться перед величністю
Цей огидний демон відродився
Життя з новою метою
Дивіться на землю молодими очима
Відчуйте Всесвіт через давню душу
Пт.
4: Під ранковою зорею
Я знала все і нічого
Я дивився в порожнечу, поки вона не переслідувала мої мрії
Кричав і посміхався під ранковою зорею
І диригував хором похмурих сузір’їв
Їхні вогні збрехали, я помер тисячу разів
Пропливаючи завмерлими повз їхні величності
Я заблукав занадто далеко в темряві
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Огидний те
Нескінченні ночі спати марно
Мій мозок, що розривається
Мучивши мою психіку, я не міг втекти
Моя ненависть, мої невдачі, мої втрати, моя ненависть
Не було порожнього спокою
Це була моя остання смерть, нарешті прийміть
Усе, ким я є, і все, ким мені призначено бути
Можливо, назавжди
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Огидний те
Пт.
1 Дим і дзеркала (реприза):
(Рой і Адрієнн):
Наосліп, через море
(Адрієнна:)
Твоє кохання…
(Рой:)
Освітлюй твій шлях крізь шторм і тінь
Протягом тисячі років
(Адрієнна:)
Сьогодні, і кожен день
(Рой і Адрієнн:)
Я буду твоїм світлом
Дозволь мені бути твоїм світлом
Завжди
Пт.
5: Цей Бог мертвий
Путівник загублених
Опікун зламаних
Несіть миру в останні години
Щастя це вибір
І мета, накреслений курс
Я лише охоронець душі
І цей бог мертвий